500 | ARI | and um SaraSE (.) wrote her back this nasty message . |
andand.CONJ umum.IM Saraname wrotewrote.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG nastynasty.ADJ messagemessage.N.SG . | ||
522 | ARI | and then you know what she writes at the end of the message ? |
andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S writeswrite.V.3S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF messagemessage.N.SG ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.