MIAMI - Zeledon13
Instances of me for speaker AVE

224AVElike for me to bake a cake xxx I have to take out like twenty pots .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP bakebake.V.INFIN aa.DET.INDEF cakecake.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN outout.ADV likelike.CONJ twentytwenty.NUM potspot.N.PL .
  
345AVEso then I don't like when people play like dumb with me .
  soso.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG playplay.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG dumbdumb.ADJ withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
351AVEshe I_med me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S I_medname meme.PRON.OBJ.1S .
  
372AVEno don't play stupid with me .
  nono.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG playplay.V.INFIN stupidstupid.ADJ withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
457AVEshe called me once (.) before she left .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S onceonce.ADV beforebefore.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST .
  
462AVESaraSE called me once before she left .
  Saraname calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S onceonce.ADV beforebefore.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST .
  
562AVEso you know what that reminds me of ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR remindsremind.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S ofof.PREP ?
  
579AVEbecause dude I remember like when she was like living with me oh my god the nights that she would cheat on PaulSE .
  becausebecause.CONJ dudedude.N.SG II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES likelike.CONJ whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ livinglive.V.PRESPART withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thethe.DET.DEF nightsnights.ADV.[or].night.N.PL thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND cheatcheat.SV.INFIN onon.PREP Paulname .
  
708AVE+< so it sends me the paper online .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S sendssend.V.3S.PRES meme.PRON.INDIR.1S thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG onlineunk .
  
724AVEshe called me when she left .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST .
  
751AVE+" look if you can't talk to me it's fine .
  looklook.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG talktalk.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  
789AVE+" give me some of it .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S somesome.ADJ ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
800AVE+" give me my book .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S mymy.ADJ.POSS.1S bookbook.N.SG .
  
813AVE+" but you owe me the [/] the DartmouthSE trip .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP oweowe.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Dartmouthname triptrip.N.SG .
  
818AVE<now I should> [//] now [///] that was like stupid of me .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES nownow.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ stupidstupid.ADJ ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
825AVEand then that day that she called me she's like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
826AVE+" like I know you guys did a lot for me .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL diddid.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
827AVE+" and you guys were really there for me (.) like a bad time .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST reallyreal.ADJ+ADV therethere.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ aa.DET.INDEF badbad.ADJ timetime.N.SG .
  
889AVE+" call me if anything .
  callcall.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ anythinganything.PRON .
  
957AVEthen JulieSE calls me .
  thenthen.ADV Juliename callscall.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S .
  
976AVEsometimes it like upsets me like of how much like time like my family and stuff like spent .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES upsetsupset.V.PRESPART+PV meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ofof.PREP howhow.ADV muchmuch.ADJ likelike.CONJ timetime.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S familyfamily.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ spentspent.AV.INFIN .
  
1186AVEremember what she called me ?
  rememberremember.V.INFIN whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ?
  
1282AVEgive me a break .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF breakbreak.N.SG .
  
1317AVEwhen we stopped being friends she was coming xxx with me .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P stoppedstop.V.PAST beingbe.V.PRESPART friendsfriend.N.PL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST comingcome.V.PRESPART withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481