MIAMI - Zeledon13
Instances of is

13ARIand he is looking for the goat frantic .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG franticfrantic.ADJ .
  
81ARIand like <I just> [//] all I wanna do is be on my computer .
  andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV allall.ADJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG .
  
91ARIbut my computer is the only one that's hooked up to a printer .
  butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP aa.DET.INDEF printerprinter.N.SG.[or].print.N.SG.AG .
  
126ARIme my mom LarrySE which is my step dad Larry'sSE+eng brother who came from Cuba with his girlfriend who +//.
  meme.PRON.OBJ.1S mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG Larryname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S stepstep.N.SG daddad.N.SG Larry's brotherbrother.N.SG whowho.REL camecame.AV.PAST fromfrom.PREP Cubaname withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S girlfriendgirlfriend.N.SG whowho.REL .
  
129AVE+< is this the story you told to miss SmithSE ?
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thethe.DET.DEF storystory.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST toto.PREP missmiss.V.INFIN Smithname ?
  
130ARIno this is a true story .
  nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF truetrue.ADJ storystory.N.SG .
  
133ARIthis is like new people .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ newnew.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
135ARIthis is like new people that I didn't even know existed .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ newnew.ADJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN existedexist.SV.INFIN+AV .
  
136ARIthis is one of like Larry'sSE+eng +//.
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Larry's .
  
139ARIthis is one of his five brothers .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S fivefive.NUM brothersbrother.N.PL .
  
145ARIand then on top of everything Larry'sSE+eng dad is living at my house .
  andand.CONJ thenthen.ADV onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP everythingeverything.PRON Larry's daddad.N.SG isis.V.3S.PRES livinglive.V.PRESPART atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
160ARIand then that's how it is .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
162AVE+< so your house is crazy .
  soso.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG isis.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  
163ARIoh my house is &prak +/.
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
166ARIwhich is my mom's that was split down the middle (be)cause it used to be two .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+GB thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST splitsplit.SV.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN twotwo.NUM .
  
168ARIand then like the garage which is like a big room .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF bigbig.ADJ roomroom.N.SG .
  
191ARIand PacoSE which is Larry'sSE+eng dad sleeps on a &pimpampuĊ‹ .
  andand.CONJ Paconame whichwhich.REL isis.V.3S.PRES Larry's daddad.N.SG sleepssleep.N.PL.[or].sleeps.N.SG onon.PREP aa.DET.INDEF .
  
207AVEthis is super random .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG randomrandom.ADJ .
  
215AVE+< that is super Cuban .
  thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG Cubanname .
  
229AVE+" mom this is &imp +/.
  mommom.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
375AVEwhat is that .
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
423AVEwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
429ARIshe is .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
430ARIshe is .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
445AVEwhat is she doing ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S doingdo.V.PRESPART ?
  
471AVEyeah but how [/] how is BrendaSE even talking to her ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ howhow.ADV howhow.ADV isis.V.3S.PRES Brendaname eveneven.ADV talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
518ARIand when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S afterafter.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV angryangry.ADJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG Katrinaname gotgot.V.PAST involvedunk .
  
524ARI+" I hope that your father (.) is looking down on you .
  II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG thatthat.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG isis.V.3S.PRES lookinglook.V.PRESPART downdown.PREP onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
545ARI+" oh what is that ?
  ohoh.IM whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
552ARIand (.) she [/] (.) she was telling me that the whole thing with KatrinaSE is she felt bad after (.) having said something .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP Katrinaname isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S feltfelt.V.3S.PRES badbad.ADJ afterafter.PREP havinghave.SV.INFIN+ASV saidsaid.V.PASTPART somethingsomething.PRON .
  
572AVEwhat [//] like (.) what is that ?
  whatwhat.REL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
577ARIshe is .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
591AVEbut what is that dude ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR dudedude.N.SG ?
  
592AVEbut what is that ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
637ARIyeah hers is just her dad .
  yeahyeah.ADV hershers.PRON.F.3S isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S daddad.N.SG .
  
638ARIand mines is my mom .
  andand.CONJ minesmine.PRON.POSS.1S+PV isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG .
  
639ARIso what happens is that Sara'sSE+eng that type of person that I can go to SaraSE .
  soso.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Sara's thatthat.DEM.FAR typetype.N.SG ofof.PREP personperson.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP Saraname .
  
674ARIand her mom is xxx more crazy .
  andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG isis.V.3S.PRES moremore.ADV crazycrazy.ADJ .
  
686ARI<I'm not> [/] I'm not sure how their relationship is right now .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ howhow.ADV theirtheir.ADJ.POSS.3P relationshiprelationship.N.SG isis.V.3S.PRES rightright.ADJ nownow.ADV .
  
902AVE+" SaraSE is everything ok ?
  Saraname isis.V.3S.PRES everythingeverything.PRON okunk ?
  
960AVExxx LarrySE is like +"/.
  Larryname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
1009ARIis there anybody there ?
  isis.V.3S.PRES therethere.ADV anybodyanybody.PRON therethere.ADV ?
  
1016AVElike JulieSE is like I talk to her every day twice a day whatever .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Juliename isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S everyevery.ADJ dayday.N.SG twicetwice.ADV aa.DET.INDEF dayday.N.SG whateverwhatever.REL .
  
1066ARIso then BonnieSE who really is GuiteSE we just started calling her GuiteSE .
  soso.ADV thenthen.ADV Bonniename whowho.REL reallyreal.ADJ+ADV isis.V.3S.PRES Guitename wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV startedstart.V.PASTPART callingcall.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S Guitename .
  
1165AVEyeah but what [/] what is she gonna be ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL whatwhat.REL isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN ?
  
1223ARIbut the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF violenceviolence.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S recordrecord.N.SG .
  
1227AVEwho is she ?
  whowho.REL isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S ?
  
1248ARIT_c_c is two years .
  T_c_cname isis.V.3S.PRES twotwo.NUM yearsyear.N.PL .
  
1253AVE+< yeah but where [/] where is she going ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ wherewhere.REL wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S goinggo.V.PRESPART ?
  
1256AVEbut where is she going ?
  butbut.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S goinggo.V.PRESPART ?
  
1259AVE+< yeah but I'm saying where is she going after ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S goinggo.V.PRESPART afterafter.PREP ?
  
1280AVEyou know what that is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES ?
  
1390ARIthe thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF friendshipfriendship.N.SG soso.ADV forfor.PREP suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG Lucyname waswas.V.3S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV thethe.DET.DEF dominantdominant.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1390ARIthe thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF friendshipfriendship.N.SG soso.ADV forfor.PREP suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG Lucyname waswas.V.3S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV thethe.DET.DEF dominantdominant.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1395ARIand then (.) and what happened was then CathySE became close to EstherSE who is more or less like her .
  andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thenthen.ADV Cathyname becamebecame.SV.INFIN closeclose.SV.INFIN toto.PREP Esthername whowho.REL isis.V.3S.PRES moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1396ARI(be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows .
  becausebecause.CONJ Esthername isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF personperson.N.SG whowho.REL followsfollow.SV.INFIN+PV .
  
1396ARI(be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows .
  becausebecause.CONJ Esthername isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF personperson.N.SG whowho.REL followsfollow.SV.INFIN+PV .
  
1396ARI(be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows .
  becausebecause.CONJ Esthername isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF personperson.N.SG whowho.REL followsfollow.SV.INFIN+PV .
  
1416AVE+< is she better now ?
  isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S betterbetter.ADJ nownow.ADV ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481