MIAMI - Zeledon13
Instances of house

17ARIso somehow some way he looks inside of the neighbor's house .
  soso.ADV somehowsomehow.ADV somesome.ADJ wayway.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES insideinside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF neighbor'sneighbor.N.SG+=POSS househouse.N.SG .
  
90ARImind you we have another computer in the house .
  mindmind.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES anotheranother.ADJ computercomputer.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
114ARIthey're always at my grandma's house .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandma'sgrandma.N.SG+=POSS househouse.N.SG .
  
119ARIyeah they're always at abuela'sS+eng house .
  yeahyeah.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV atat.PREP abuela's househouse.N.SG .
  yeah, they're always at Granny's house.
122ARIlike they don't really like xxx my house .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
123AVEso who lives at your house ?
  soso.ADV whowho.REL liveslives.N.SG.[or].live.SV.INFIN+PV atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG ?
  
144ARIand they're both living at my house .
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES bothboth.ADJ livinglive.SV.INFIN+ASV atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
145ARIand then on top of everything Larry'sSE+eng dad is living at my house .
  andand.CONJ thenthen.ADV onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP everythingeverything.PRON Larry's daddad.N.SG isis.V.3S.PRES livinglive.V.PRESPART atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
162AVE+< so your house is crazy .
  soso.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG isis.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  
163ARIoh my house is &prak +/.
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
244ARIand at my grandma's house too .
  andand.CONJ atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandma'sgrandma.N.SG+=POSS househouse.N.SG tootoo.ADV .
  
402ARIshe wants to she wants me to go um to like AmandaSE Harding'sSE+eng house .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP gogo.V.INFIN umum.IM toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Amandaname Harding's househouse.N.SG .
  
484AVE+< yeah but I don't like SaraSE wanted to come to my house .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ Saraname wantedwant.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
727AVE&=clears_throat and I was at my house .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
858AVE+" ok but can [/] can I like go to your house and drop off your stuff ?
  okunk butbut.CONJ cancan.V.123SP.PRES cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG andand.CONJ dropdrop.N.SG offoff.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP stuffstuff.N.SG ?
  
879AVEand on top of that like I doubt that my mother wants her like anywhere near my house .
  andand.CONJ onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S doubtdoubt.N.SG thatthat.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG wantswant.V.PRES.3S herher.ADJ.POSS.F.3S likelike.CONJ.[or].like.N.SG anywhereanywhere.ADV nearnear.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
880ARI+< anywhere near your house .
  anywhereanywhere.ADV nearnear.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .
  
929ARI+< Derek'sSE+eng house .
  Derek's househouse.N.SG .
  
959AVE+" SaraSE was at my house today .
  Saraname waswas.V.3S.PAST atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG todaytoday.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481