MIAMI - Zeledon13
Instances of his

7ARIand he was like putting his work stuff away .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ puttingput.V.PRESPART hishis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.SG stuffstuff.N.SG awayaway.ADV .
  
126ARIme my mom LarrySE which is my step dad Larry'sSE+eng brother who came from Cuba with his girlfriend who +//.
  meme.PRON.OBJ.1S mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG Larryname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S stepstep.N.SG daddad.N.SG Larry's brotherbrother.N.SG whowho.REL camecame.AV.PAST fromfrom.PREP Cubaname withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S girlfriendgirlfriend.N.SG whowho.REL .
  
127ARIhis mistress who she's had for thirteen years .
  hishis.ADJ.POSS.M.3S mistressmistress.N.SG whowho.REL she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES hadhad.V.PASTPART forfor.PREP thirteenthirteen.NUM yearsyear.N.PL .
  
139ARIthis is one of his five brothers .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S fivefive.NUM brothersbrother.N.PL .
  
140AVE+< with his mistress .
  withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S mistressmistress.N.SG .
  
141ARIwith his mistress .
  withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S mistressmistress.N.SG .
  
142ARIhe left his wife and his two kids in Cuba .
  hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S twotwo.NUM kidskid.N.PL inin.PREP Cubaname .
  
142ARIhe left his wife and his two kids in Cuba .
  hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S twotwo.NUM kidskid.N.PL inin.PREP Cubaname .
  
146ARI(be)cause he just got separated from his girlfriend .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART separatedseparate.N.SG+AV fromfrom.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S girlfriendgirlfriend.N.SG .
  
183ARIand then I have another room that LarrySE has like his work stuff in there .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES anotheranother.ADJ roomroom.N.SG thatthat.CONJ Larryname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.SG stuffstuff.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
294AVE&ner and then when we started going to [/] to this church like all his friends went to WestwoodSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG churchchurch.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG allall.ADJ hishis.ADJ.POSS.M.3S friendsfriend.N.PL wentwent.V.PAST toto.PREP Westwoodname .
  
449AVEit's that RobertSE lost his +//.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Robertname lostlost.ADJ hishis.ADJ.POSS.M.3S .
  
1119AVEwhen RobertSE started paying for it he wasn't even paying xxx for his kids .
  whenwhen.CONJ Robertname startedstart.V.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG eveneven.ADV payingpay.V.PRESPART forfor.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S kidskid.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481