MIAMI - Zeledon13
Instances of he

7ARIand he was like putting his work stuff away .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ puttingput.V.PRESPART hishis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.SG stuffstuff.N.SG awayaway.ADV .
  
9ARIxxx he closed the door .
  hehe.PRON.SUB.M.3S closedclose.V.PAST thethe.DET.DEF doordoor.N.SG .
  
10ARIand he left for work .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST forfor.PREP workwork.SV.INFIN .
  
11ARIhe didn't see the goat go in .
  hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG gogo.N.SG inin.PREP .
  
13ARIand he is looking for the goat frantic .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG franticfrantic.ADJ .
  
17ARIso somehow some way he looks inside of the neighbor's house .
  soso.ADV somehowsomehow.ADV somesome.ADJ wayway.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES insideinside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF neighbor'sneighbor.N.SG+=POSS househouse.N.SG .
  
78ARIyesterday he [/] he wanted to use my computer .
  yesterdayyesterday.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG .
  
78ARIyesterday he [/] he wanted to use my computer .
  yesterdayyesterday.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG .
  
86ARIso he comes in .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES inin.PREP .
  
94ARIhe doesn't have to print out anything .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP printprint.V.INFIN outout.ADV anythinganything.PRON .
  
96ARIhe wants to go check Sports_net like +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN checkcheck.V.INFIN Sports_netname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
100ARIand so whatever I locked the door so that he can't come in my room .
  andand.CONJ soso.ADV whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S lockedlock.N.SG+AV thethe.DET.DEF doordoor.N.SG soso.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG comecome.V.INFIN inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S roomroom.N.SG .
  
101ARIbecause he loves to come in there .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S loveslove.V.3S.PRES toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV .
  
102ARIand then he [/] he's like snitching on me .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN snitchingunk onon.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
142ARIhe left his wife and his two kids in Cuba .
  hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S twotwo.NUM kidskid.N.PL inin.PREP Cubaname .
  
146ARI(be)cause he just got separated from his girlfriend .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART separatedseparate.N.SG+AV fromfrom.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S girlfriendgirlfriend.N.SG .
  
147ARI<here in Cuba> [//] like here [/] here in Miami who [/] who [///] when he came from Cuba he started hanging out with this lady .
  herehere.ADV inin.PREP Cubaname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herehere.ADV herehere.ADV inin.PREP Miaminame whowho.REL whowho.REL whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST fromfrom.PREP Cubaname hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST hangingunk outout.ADV withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG .
  
147ARI<here in Cuba> [//] like here [/] here in Miami who [/] who [///] when he came from Cuba he started hanging out with this lady .
  herehere.ADV inin.PREP Cubaname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herehere.ADV herehere.ADV inin.PREP Miaminame whowho.REL whowho.REL whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST fromfrom.PREP Cubaname hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST hangingunk outout.ADV withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG .
  
286ARI+< what school does he go to ?
  whatwhat.REL schoolschool.N.SG doesdoes.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S gogo.V.3S.PRES toto.PREP ?
  
289ARIhow come he didn't go to like ColumbusSE ?
  howhow.ADV comecome.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Columbusname ?
  
291AVEhe went xxx for a year .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST forfor.PREP aa.DET.INDEF yearyear.N.SG .
  
292AVEbut then he didn't want to .
  butbut.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP .
  
293ARIhe didn't like xxx ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ ?
  
295AVEso then he wanted to go to WestwoodSE .
  soso.ADV thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Westwoodname .
  
532AVEwhen did he die ?
  whenwhen.CONJ diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S diedie.V.3S.PRES ?
  
691ARIand that he got arrested because of um violence with +//.
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST arrestedarrest.SV.INFIN+AV becausebecause.CONJ ofof.PREP umum.IM violenceviolence.N.SG withwith.PREP .
  
1119AVEwhen RobertSE started paying for it he wasn't even paying xxx for his kids .
  whenwhen.CONJ Robertname startedstart.V.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG eveneven.ADV payingpay.V.PRESPART forfor.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S kidskid.N.PL .
  
1292AVEbut he told her .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1326AVEhe called her every day .
  hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S everyevery.ADJ dayday.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481