MIAMI - Zeledon13
Instances of for

10ARIand he left for work .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST forfor.PREP workwork.SV.INFIN .
  
13ARIand he is looking for the goat frantic .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG franticfrantic.ADJ .
  
42ARIthe contacts are purely for show .
  thethe.DET.DEF contactscontact.N.PL areare.V.123P.PRES purelypure.ADJ+ADV.[or].purely.ADV forfor.PREP showshow.SV.INFIN .
  
44ARIlike for color .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN forfor.PREP colorcolor.N.SG .
  
67ARIand she wants you to like feel bad for her .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN feelfeel.V.INFIN badbad.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
105ARI+" and I have to do something for school .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON forfor.PREP schoolschool.N.SG .
  
108ARI&=cries feel bad for them oh oh pobrecitoS .
  feelfeel.V.INFIN badbad.ADJ forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ohoh.IM ohoh.IM pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM .
  feel bad for them, oh dear, the poor thing(s).
127ARIhis mistress who she's had for thirteen years .
  hishis.ADJ.POSS.M.3S mistressmistress.N.SG whowho.REL she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES hadhad.V.PASTPART forfor.PREP thirteenthirteen.NUM yearsyear.N.PL .
  
198ARIlike (.) outside in like the formal salaS you know that like it's only for show [=! laughs] .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN outsideoutside.PREP inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF formalformal.ADJ salaroom.N.F.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV forfor.PREP showshow.SV.INFIN .
  like, outside in, like, the formal living-room, you know that, like, it's only for show.
224AVElike for me to bake a cake xxx I have to take out like twenty pots .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP bakebake.V.INFIN aa.DET.INDEF cakecake.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN outout.ADV likelike.CONJ twentytwenty.NUM potspot.N.PL .
  
240ARI+< and then (.) after you have to wait for everything to cool or if you're gonna be able to put everything back in again .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP waitwait.V.INFIN forfor.PREP everythingeverything.PRON toto.PREP coolcool.V.INFIN oror.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP putput.V.INFIN everythingeverything.PRON backback.ADV inin.PREP againagain.ADV .
  
291AVEhe went xxx for a year .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST forfor.PREP aa.DET.INDEF yearyear.N.SG .
  
341AVEI have called her the last month for real like six times .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES calledcall.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF lastlast.ADJ monthmonth.N.SG forfor.PREP realreal.ADJ likelike.CONJ sixsix.NUM timestime.N.PL .
  
578AVEI think for real for real I think SaraSE has like (.) like issues .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES forfor.PREP realreal.ADJ forfor.PREP realreal.ADJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Saraname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ issuesissue.N.PL .
  
578AVEI think for real for real I think SaraSE has like (.) like issues .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES forfor.PREP realreal.ADJ forfor.PREP realreal.ADJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Saraname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ issuesissue.N.PL .
  
595AVElike does she like (.) &f asking for forgiveness twenty six times like a month ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN doesdoes.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES askingask.V.PRESPART forfor.PREP forgivenessforgiveness.N.SG twentytwenty.NUM sixsix.NUM timestime.N.PL likelike.CONJ aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG ?
  
658ARIwho's there for her .
  who'swho.REL+GB therethere.ADV forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
681ARIand her and her mom were good for a +//.
  andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG werewere.V.2S123P.PAST goodgood.ADJ forfor.PREP aa.DET.INDEF .
  
706AVE+< I have to xxx in my classes <for my &tek> [/] for my technology class .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classesclass.N.PL forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S technologytechnology.N.SG classclass.N.SG .
  
706AVE+< I have to xxx in my classes <for my &tek> [/] for my technology class .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classesclass.N.PL forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S technologytechnology.N.SG classclass.N.SG .
  
717AVE(be)cause I only signed up for the ones I wanted .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV signedsign.N.SG+AV upup.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST .
  
826AVE+" like I know you guys did a lot for me .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL diddid.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
827AVE+" and you guys were really there for me (.) like a bad time .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST reallyreal.ADJ+ADV therethere.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ aa.DET.INDEF badbad.ADJ timetime.N.SG .
  
866AVE+" I don't want like to for real like keep my stuff .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN likelike.SV.INFIN toto.PREP forfor.PREP realreal.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN keepkeep.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S stuffstuff.N.SG .
  
904AVE+" yeah I just wanted to like ask you for forgiveness .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wantedwant.V.PASTPART toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP forgivenessforgiveness.N.SG .
  
908AVE+" for real .
  forfor.PREP realreal.ADJ .
  
911AVE+" and (.) you know I'm sorry if I did anything to you that could have offended you for real .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST anythinganything.PRON toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR couldcan.V.COND havehave.V.INFIN offendedoffend.V.PASTPART youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP realreal.ADJ .
  
922AVE+" SaraSE stop for real .
  Saraname stopstop.SV.INFIN forfor.PREP realreal.ADJ .
  
935AVE+" xxx but I'm letting you go for real .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lettinglet.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES forfor.PREP realreal.ADJ .
  
985AVEbro all the fights I had <my mom> [//] with my mom for real it was like ok .
  brobro.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF fightsfight.N.PL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG forfor.PREP realreal.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ okunk .
  
986AVEfor what .
  forfor.PREP whatwhat.REL .
  
990AVEyou know my mom paid for her S_a_tSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG paidpaid.V.PAST forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S S_a_tname .
  
998ARIyeah for like a few months .
  yeahyeah.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF fewfew.ADJ monthsmonth.N.PL .
  
999ARIand you felt bad for her .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP feltfelt.V.2SP.PRES badbad.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1041AVEwhen she called xxx to apologize for hurting her .
  whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST toto.PREP apologizeapologize.V.INFIN forfor.PREP hurtinghurt.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1056AVEfor real ?
  forfor.PREP realreal.ADJ ?
  
1111AVEbut Sara'sSE+eng here for like good ?
  butbut.CONJ Sara's herehere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN goodgood.ADJ ?
  
1114ARIok SaraSE had told me (.) that she didn't know if she was gonna stay in Tallahassee because <her parents> [//] her grandparents were paying for it .
  okunk Saraname hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP staystay.V.INFIN inin.PREP Tallahasseename becausebecause.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S parentsparent.N.PL herher.ADJ.POSS.F.3S grandparentsgrandparent.N.PL werewere.V.1P.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1115ARIbut they couldn't pay for it .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldn'tcan.V.COND+NEG paypay.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1118ARIshe &d [///] yeah first RobertSE was paying for it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV firstfirst.ADJ Robertname waswas.V.3S.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1119AVEwhen RobertSE started paying for it he wasn't even paying xxx for his kids .
  whenwhen.CONJ Robertname startedstart.V.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG eveneven.ADV payingpay.V.PRESPART forfor.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S kidskid.N.PL .
  
1119AVEwhen RobertSE started paying for it he wasn't even paying xxx for his kids .
  whenwhen.CONJ Robertname startedstart.V.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG eveneven.ADV payingpay.V.PRESPART forfor.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S kidskid.N.PL .
  
1123ARI+< for everything .
  forfor.PREP everythingeverything.PRON .
  
1130ARI+, that her grandparents weren't gonna pay for it any_more .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR herher.ADJ.POSS.F.3S grandparentsgrandparent.N.PL weren'twere.V.1P.PAST+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S any_moreany_more.ADV .
  
1137AVE+< but whose paying for the rent ?
  butbut.CONJ whosewhose.ADJ payingpay.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF rentrent.N.SG ?
  
1140AVE+< maybe she's not paying for it .
  maybemaybe.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1142AVEmaybe she doesn't have to pay for the rent .
  maybemaybe.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF rentrent.N.SG .
  
1152ARI+" but you pay for the rent or whatever .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF rentrent.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1155AVEyeah but whose paying for T_c_c ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ whosewhose.ADJ payingpay.V.PRESPART forfor.PREP T_c_cname ?
  
1250ARII mean you could be in a community college for four years .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND bebe.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF communitycommunity.N.SG collegecollege.N.SG forfor.PREP fourfour.NUM yearsyear.N.PL .
  
1272AVEthey would have paid for everything .
  theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN paidpaid.V.PASTPART forfor.PREP everythingeverything.PRON .
  
1316AVE+< for real .
  forfor.PREP realreal.ADJ .
  
1333AVEbut doesn't CathySE go there for free ?
  butbut.CONJ doesn'tdoes.V.INFIN+NEG Cathyname gogo.SV.INFIN therethere.ADV forfor.PREP freefree.ADJ ?
  
1337ARI<she got> [/] she got in for free because of me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST inin.PREP forfor.PREP freefree.ADJ becausebecause.CONJ ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1389ARIyeah but CathySE and LucySE haven't been friends for a long time .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ Cathyname andand.CONJ Lucyname haven'thave.SV.INFIN+NEG beenbeen.V.PASTPART friendsfriend.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
1390ARIthe thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF friendshipfriendship.N.SG soso.ADV forfor.PREP suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG Lucyname waswas.V.3S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV thethe.DET.DEF dominantdominant.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1392ARIand so what happened was that &ka that LucySE (.) would kind of like not mistreat CathySE but she would kinda like take CathySE for granted .
  andand.CONJ soso.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Lucyname wouldbe.V.123SP.COND kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN notnot.ADV mistreatmistreat.SV.INFIN Cathyname butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND kindaunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN taketake.V.INFIN Cathyname forfor.PREP grantedgrant.SV.INFIN+AV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481