34 | ARI | +< oh my mom has a patch on her eye . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF patchpatch.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S eyeeye.N.SG . | ||
54 | ARI | and she loves to like scratch her eye . |
andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S loveslove.V.3S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN scratchscratch.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S eyeeye.N.SG . | ||
64 | ARI | +, on one eye . |
onon.PREP oneone.PRON.SG eyeeye.N.SG . | ||
106 | ARI | so there comes my mom with her patch on her eye . |
soso.ADV therethere.ADV comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S patchpatch.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S eyeeye.N.SG . | ||
459 | ARI | did you hear about the eye story ? |
diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES aboutabout.PREP thethe.DET.DEF eyeeye.N.SG storystory.N.SG ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.