MIAMI - Zeledon13
Instances of everything

22ARIwe had to help them clean everything .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP helphelp.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P cleanclean.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  
145ARIand then on top of everything Larry'sSE+eng dad is living at my house .
  andand.CONJ thenthen.ADV onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP everythingeverything.PRON Larry's daddad.N.SG isis.V.3S.PRES livinglive.V.PRESPART atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
169ARIbut they like they remade everything .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P remadeunk everythingeverything.PRON .
  
240ARI+< and then (.) after you have to wait for everything to cool or if you're gonna be able to put everything back in again .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP waitwait.V.INFIN forfor.PREP everythingeverything.PRON toto.PREP coolcool.V.INFIN oror.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP putput.V.INFIN everythingeverything.PRON backback.ADV inin.PREP againagain.ADV .
  
240ARI+< and then (.) after you have to wait for everything to cool or if you're gonna be able to put everything back in again .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP waitwait.V.INFIN forfor.PREP everythingeverything.PRON toto.PREP coolcool.V.INFIN oror.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP putput.V.INFIN everythingeverything.PRON backback.ADV inin.PREP againagain.ADV .
  
258AVEmy family puts it on everything on like chicken soup everything .
  mymy.ADJ.POSS.1S familyfamily.N.SG putsput.V.PRES.3S itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP everythingeverything.PRON onon.PREP likelike.CONJ chickenchicken.N.SG soupsoup.N.SG everythingeverything.PRON .
  
258AVEmy family puts it on everything on like chicken soup everything .
  mymy.ADJ.POSS.1S familyfamily.N.SG putsput.V.PRES.3S itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP everythingeverything.PRON onon.PREP likelike.CONJ chickenchicken.N.SG soupsoup.N.SG everythingeverything.PRON .
  
276ARIand how's everything with your mom ?
  andand.CONJ how'show.ADV+GB everythingeverything.PRON withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG ?
  
549ARIbecause I talk to SaraSE about everything flat out like the vacuum cleaner story in the apartment (.) the turning on and off of the chime (.) the comment about lesbians .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP Saraname aboutabout.PREP everythingeverything.PRON flatflat.ADJ outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF vacuumvacuum.N.SG cleanerclean.ADJ.COMP.[or].clean.N.SG+COMP.AG.[or].cleaner.N.SG storystory.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG thethe.DET.DEF turningunk onon.PREP andand.CONJ offoff.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF chimechime.N.SG thethe.DET.DEF commentcomment.N.SG aboutabout.PREP lesbianslesbian.N.PL .
  
652ARIand on top of everything when I tell her +//.
  andand.CONJ onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP everythingeverything.PRON whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
767AVE+< you remember everything she did right ?
  youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES everythingeverything.PRON sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST rightright.ADJ ?
  
902AVE+" SaraSE is everything ok ?
  Saraname isis.V.3S.PRES everythingeverything.PRON okunk ?
  
938AVE+" good luck with everything .
  goodgood.ADJ luckluck.N.SG withwith.PREP everythingeverything.PRON .
  
1012AVEat the end like everything she would do and all the things she would say .
  atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG likelike.V.INFIN everythingeverything.PRON sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND dodo.SV.INFIN andand.CONJ allall.ADJ thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND saysay.SV.INFIN .
  
1033ARIbut you never forget everything that happened .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV forgetforget.V.INFIN everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV .
  
1101ARIeverything .
  everythingeverything.PRON .
  
1123ARI+< for everything .
  forfor.PREP everythingeverything.PRON .
  
1272AVEthey would have paid for everything .
  theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN paidpaid.V.PASTPART forfor.PREP everythingeverything.PRON .
  
1313ARI+< she threw everything away .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S threwthrew.V.3S.PRES everythingeverything.PRON awayaway.ADV .
  
1329AVEoh she thought everything was like this +/.
  ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S thoughtthought.V.PAST everythingeverything.PRON waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481