166 | ARI | which is my mom's that was split down the middle (be)cause it used to be two . |
whichwhich.REL isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+GB thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST splitsplit.SV.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN twotwo.NUM . | ||
399 | ARI | +" hey whatever I wanna come down . |
heyhey.IM whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP comecome.V.INFIN downdown.PREP . | ||
524 | ARI | +" I hope that your father (.) is looking down on you . |
II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG thatthat.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG isis.V.3S.PRES lookinglook.V.PRESPART downdown.PREP onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
1372 | ARI | but like it's like going down . |
butbut.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ goinggo.V.PRESPART downdown.PREP . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.