911 | AVE | +" and (.) you know I'm sorry if I did anything to you that could have offended you for real . |
andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST anythinganything.PRON toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR couldcan.V.COND havehave.V.INFIN offendedoffend.V.PASTPART youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP realreal.ADJ . | ||
1291 | AVE | like there wasn't anything the coach could do whatever . |
likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN therethere.ADV wasn'twas.V.3S.PAST+NEG anythinganything.PRON thethe.DET.DEF coachcoach.N.SG couldcan.V.COND dodo.V.INFIN whateverwhatever.REL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.