492 | ARI | xxx that's not her business . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S businessbusiness.N.SG . | ||
556 | ARI | +" I wanted to say something to her that she knew I meant business . |
II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S meantmeant.V.1S.PRES businessbusiness.N.SG . | ||
718 | AVE | and then one of them had to do like business . |
andand.CONJ thenthen.ADV oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P hadhad.AV.PAST+P toto.PREP dodo.V.INFIN likelike.CONJ businessbusiness.N.SG . | ||
1369 | ARI | and like <her parents have> [//] they have a business but like +/. |
andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S parentsparent.N.PL havehave.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF businessbusiness.N.SG butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.