798 | AVE | oh &der were you in my class the day she came to take a book from my class ? |
ohoh.IM werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG thethe.DET.DEF dayday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF bookbook.N.SG fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG ? | ||
800 | AVE | +" give me my book . |
givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S mymy.ADJ.POSS.1S bookbook.N.SG . | ||
812 | AVE | +" here's your book . |
here'shere.ADV+GB youryour.ADJ.POSS.2SP bookbook.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.