MIAMI - Zeledon13
Instances of ay
| 27 | ARI | ay &=sighs . |
| ayoh.IM . | ||
| oh dear. | ||
| 312 | AVE | ayS you guys . |
| ayoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL . | ||
| oh, you guys. | ||
| 550 | AVE | +< ayS but she's frikkin(g) crazy . |
| ayoh.IM butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES frikkingunk crazycrazy.ADJ . | ||
| oh, but she's frikkin(g) crazy. | ||
| 575 | AVE | ayS pobreS I think she's very like like xxx . |
| ayoh.IM pobrepoor.ADJ.M.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ . | ||
| oh, poor girl, I think she's very like. | ||
| 1085 | ARI | ayS xxx used to live in the corner . |
| ayoh.IM useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG . | ||
| oh [...] used to live in the corner. | ||
| 1091 | AVE | ay . |
| ayoh.IM . | ||
| oh dear. | ||
| 1103 | AVE | ay cuidado con el aceite . |
| ayoh.IM cuidadocare.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aceiteoil.N.M.SG . | ||
| hey, careful with the oil. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481