MIAMI - Zeledon13
Instances of and for speaker AVE

30AVEand I love how you tell them .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  
124AVEyou your mom and LarrySE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG andand.CONJ Larryname ?
  
181AVEand the other one can have the other one .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
259AVEit [//] and it has like a hen on it .
  itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF henhen.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
294AVE&ner and then when we started going to [/] to this church like all his friends went to WestwoodSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG churchchurch.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG allall.ADJ hishis.ADJ.POSS.M.3S friendsfriend.N.PL wentwent.V.PAST toto.PREP Westwoodname .
  
299AVEand Wednesdays and Fridays .
  andand.CONJ Wednesdaysname andand.CONJ Fridaysname .
  
299AVEand Wednesdays and Fridays .
  andand.CONJ Wednesdaysname andand.CONJ Fridaysname .
  
313AVEI was looking at the pictures the other day of when you guys were like xxx you and [/] and VanessaSE the big Cuban like ladies with the big buds .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST lookinglook.V.PRESPART atat.PREP thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG ofof.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ andand.CONJ Vanessaname thethe.DET.DEF bigbig.ADJ Cubanname likelike.CONJ ladieslady.N.PL.[or].ladies.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF bigbig.ADJ budsbud.N.PL .
  
313AVEI was looking at the pictures the other day of when you guys were like xxx you and [/] and VanessaSE the big Cuban like ladies with the big buds .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST lookinglook.V.PRESPART atat.PREP thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG ofof.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ andand.CONJ Vanessaname thethe.DET.DEF bigbig.ADJ Cubanname likelike.CONJ ladieslady.N.PL.[or].ladies.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF bigbig.ADJ budsbud.N.PL .
  
314AVEand the thing .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
318AVE+< those guys are always above and beyond .
  thosethose.DEM.FAR.PL guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV aboveabove.PREP andand.CONJ beyondbeyond.PREP .
  
342AVEand you know how like when people like ignore your call you know ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ignoreignore.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP callcall.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
347AVEand I'm like kind of bitter about this .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP bitterbitter.ADJ.[or].bitt.N.SG+COMP.AG aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
352AVEand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
367AVEand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
371AVEand then I got off .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST offoff.ADV .
  
437AVEI guess when her and RobertSE were like back together again .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES whenwhen.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ Robertname werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ backback.ADV.[or].back.V.INFIN togethertogether.ADV againagain.ADV .
  
451AVEand I hate finding out about them .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES findingfind.V.PRESPART outout.ADV aboutabout.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
453AVEand I always like +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
580AVEand then call him crying .
  andand.CONJ thenthen.ADV callcall.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S cryingcry.SV.INFIN+ASV .
  
581AVEand xxx this whole thing .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
596AVEand like I don't get +/.
  andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN .
  
604AVE+< and where's she going after her T_c_c dude ?
  andand.CONJ where'swhere.REL+GB sheshe.PRON.SUB.F.3S goinggo.V.PRESPART afterafter.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S T_c_cname dudedude.N.SG ?
  
684AVEthey don't talk like xxx her and her mom ?
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG talktalk.V.INFIN likelike.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG ?
  
718AVEand then one of them had to do like business .
  andand.CONJ thenthen.ADV oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P hadhad.AV.PAST+P toto.PREP dodo.V.INFIN likelike.CONJ businessbusiness.N.SG .
  
719AVEand whatever .
  andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
727AVE&=clears_throat and I was at my house .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
728AVEand I had just gone on this retreat .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV gonegone.AV.PAST onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG retreatretreat.SV.INFIN .
  
729AVEand I was showing her the video of like my xxx group whatever .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST showingshow.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF videovideo.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S groupgroup.N.SG whateverwhatever.REL .
  
730AVEand then she's like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
738AVEand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
749AVEand then um she's like (.) of course super defensive .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ofof.PREP coursecourse.N.SG supersuper.ADJ.[or].sup.N.SG+COMP.AG defensivedefensive.ADJ .
  
763AVEand all this stuff .
  andand.CONJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
773AVEand I was like +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
792AVEand she never gave it back .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S nevernever.ADV gavegave.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S backback.ADV.[or].back.V.3S.PRES .
  
805AVEand I shouldn't have done it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldn'tshould.V.1S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN donedone.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
815AVEand I was like .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
822AVEand then I told her like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
824AVEand the whole thing .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
825AVEand then that day that she called me she's like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
827AVE+" and you guys were really there for me (.) like a bad time .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST reallyreal.ADJ+ADV therethere.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ aa.DET.INDEF badbad.ADJ timetime.N.SG .
  
828AVEand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
845AVE+" and that you have <a good> [//] like a safe time in TallahasseeSE .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF safesafe.ADJ timetime.N.SG inin.PREP Tallahasseename .
  
855AVEand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
857AVEand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
858AVE+" ok but can [/] can I like go to your house and drop off your stuff ?
  okunk butbut.CONJ cancan.V.123SP.PRES cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG andand.CONJ dropdrop.N.SG offoff.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP stuffstuff.N.SG ?
  
877AVEand like <it &ʃ> [/] it shouldn't be like I need to see you because I need this whatever .
  andand.CONJ likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S shouldn'tshould.V.3S.PRES+NEG bebe.SV.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG whateverwhatever.REL .
  
878AVEand I was like .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
879AVEand on top of that like I doubt that my mother wants her like anywhere near my house .
  andand.CONJ onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S doubtdoubt.N.SG thatthat.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG wantswant.V.PRES.3S herher.ADJ.POSS.F.3S likelike.CONJ.[or].like.N.SG anywhereanywhere.ADV nearnear.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
891AVEand then I tell ElenaSE +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES Elenaname .
  
894AVE+" and she'll call back .
  andand.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT callcall.V.3S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .
  
895AVEand it was like &=imit:telephone !
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ !
  
896AVEand of course she knew I was by the phone .
  andand.CONJ ofof.PREP coursecourse.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST byby.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
901AVEand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
911AVE+" and (.) you know I'm sorry if I did anything to you that could have offended you for real .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST anythinganything.PRON toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR couldcan.V.COND havehave.V.INFIN offendedoffend.V.PASTPART youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP realreal.ADJ .
  
924AVEand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
931AVEand then she's like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
934AVEand then I'm like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
966AVE+" why do you like why make the effort of calling to like say all this crap if you're gonna turn around and like +...
  whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES whywhy.REL makemake.V.PRES thethe.DET.DEF efforteffort.N.SG ofof.PREP callingcall.SV.INFIN+ASV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN saysay.V.INFIN allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG crapcrap.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN aroundaround.ADV andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
976AVEsometimes it like upsets me like of how much like time like my family and stuff like spent .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES upsetsupset.V.PRESPART+PV meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ofof.PREP howhow.ADV muchmuch.ADJ likelike.CONJ timetime.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S familyfamily.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ spentspent.AV.INFIN .
  
977AVEand I know you shouldn't regret that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldn'tshould.V.2SP.PRES+NEG regretregret.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1012AVEat the end like everything she would do and all the things she would say .
  atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG likelike.V.INFIN everythingeverything.PRON sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND dodo.SV.INFIN andand.CONJ allall.ADJ thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND saysay.SV.INFIN .
  
1013AVEand like the maliciaS .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF maliciamalice.N.F.SG .
  and, like, the nastiness.
1014AVEand the stuff she would tell like xxx .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND telltell.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
1044AVEok one MelSE and I are like +...
  okunk oneone.PRON.SG Melname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S areare.V.123P.PRES likelike.CONJ .
  
1053AVEand um that's like drama central xxx .
  andand.CONJ umum.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ dramadrama.N.SG centralcentral.ADJ .
  
1104AVEand you're like +...
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES .
  
1241AVE+< and don't you have to start off like an explorer or something crazy like that ?
  andand.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN offoff.ADV likelike.CONJ anan.DET.INDEF explorerexplorer.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON crazycrazy.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481