MIAMI - Zeledon13
Instances of a

1ARIso the goat escaped through a [/] a bigger hole (.) <in my> [/] in my fence right .
  soso.ADV thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG escapedescape.V.PAST throughthrough.PREP aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF biggerbigg.N.SG+COMP.AG holehole.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fencefence.N.SG rightright.ADJ .
  
1ARIso the goat escaped through a [/] a bigger hole (.) <in my> [/] in my fence right .
  soso.ADV thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG escapedescape.V.PAST throughthrough.PREP aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF biggerbigg.N.SG+COMP.AG holehole.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fencefence.N.SG rightright.ADJ .
  
3ARIand mind you my grandfather used to walk that goat every morning around the neighborhood like [/] <like if it was> [/] like if it was a [/] a dog .
  andand.CONJ mindmind.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP walkwalk.V.INFIN thatthat.DEM.FAR goatgoat.N.SG everyevery.ADJ morningmorning.N.SG aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF neighborhoodneighborhood.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG likelike.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF dogdog.N.SG .
  
3ARIand mind you my grandfather used to walk that goat every morning around the neighborhood like [/] <like if it was> [/] like if it was a [/] a dog .
  andand.CONJ mindmind.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP walkwalk.V.INFIN thatthat.DEM.FAR goatgoat.N.SG everyevery.ADJ morningmorning.N.SG aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF neighborhoodneighborhood.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG likelike.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF dogdog.N.SG .
  
5ARIso our next door neighbor had a dog right .
  soso.ADV ourour.ADJ.POSS.1P nextnext.ADJ doordoor.N.SG neighborneighbor.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF dogdog.N.SG rightright.ADJ .
  
28ARIso (.) do you have a funny story ?
  soso.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF funnyfunny.ADJ storystory.N.SG ?
  
34ARI+< oh my mom has a patch on her eye .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF patchpatch.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S eyeeye.N.SG .
  
61ARIshe looks like a pirate .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF piratepirate.N.SG .
  
62ARIshe has a patch +/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF patchpatch.N.SG .
  
77ARIAlmí'sSE+eng a Almí'sSE+eng a snitch .
  Almí's aa.DET.INDEF Almí's aa.DET.INDEF snitchsnitch.N.SG .
  
77ARIAlmí'sSE+eng a Almí'sSE+eng a snitch .
  Almí's aa.DET.INDEF Almí's aa.DET.INDEF snitchsnitch.N.SG .
  
91ARIbut my computer is the only one that's hooked up to a printer .
  butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP aa.DET.INDEF printerprinter.N.SG.[or].print.N.SG.AG .
  
99ARIlike it's a fantasy football .
  likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fantasyfantasy.N.SG footballfootball.N.SG .
  
130ARIno this is a true story .
  nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF truetrue.ADJ storystory.N.SG .
  
153ARIbut now they're in a dating stage .
  butbut.CONJ nownow.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF datingdate.N.SG+ASV stagestage.N.SG .
  
156ARI<they have> [//] they're [/] they're in a dating .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF datingdate.N.SG+ASV .
  
168ARIand then like the garage which is like a big room .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF bigbig.ADJ roomroom.N.SG .
  
186ARIso we didn't never get them finished thinking that we were gonna put up a wall .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG nevernever.ADV getget.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P finishedfinish.SV.INFIN+AV thinkingthink.V.PRESPART thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN upup.ADV aa.DET.INDEF wallwall.N.SG .
  
188ARIso now &o OliverSE sleeps on a mattress <in the> [/] in the garage .
  soso.ADV nownow.ADV Olivername sleepssleep.N.PL.[or].sleeps.SV.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF mattressmattress.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG .
  
189ARIxxx sleeps on a mattress in my mom's room with my mom and LarrySE .
  sleepssleep.N.PL.[or].sleeps.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF mattressmattress.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS roomroom.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG andand.CONJ Larryname .
  
191ARIand PacoSE which is Larry'sSE+eng dad sleeps on a &pimpampuŋ .
  andand.CONJ Paconame whichwhich.REL isis.V.3S.PRES Larry's daddad.N.SG sleepssleep.N.PL.[or].sleeps.N.SG onon.PREP aa.DET.INDEF .
  
194ARIon a cot .
  onon.PREP aa.DET.INDEF cotcot.N.SG .
  
195ARIon a cot outside like in the salaS .
  onon.PREP aa.DET.INDEF cotcot.N.SG outsideoutside.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF salaroom.N.F.SG .
  on a cot outside like in the living-room.
224AVElike for me to bake a cake xxx I have to take out like twenty pots .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP bakebake.V.INFIN aa.DET.INDEF cakecake.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN outout.ADV likelike.CONJ twentytwenty.NUM potspot.N.PL .
  
239AVEthat's a very Cuban thing .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV Cubanname thingthing.N.SG .
  
245AVE+< a lot of people don't do that .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
259AVEit [//] and it has like a hen on it .
  itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF henhen.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
262ARIyeah <it's like a> [/] it's like a little cube .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ cubecube.N.SG .
  
262ARIyeah <it's like a> [/] it's like a little cube .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ cubecube.N.SG .
  
266ARIit's a good flavor .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ flavorflavor.N.SG .
  
291AVEhe went xxx for a year .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST forfor.PREP aa.DET.INDEF yearyear.N.SG .
  
311ARII was in a Blues_brothersSE mask .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF Blues_brothersname maskmask.N.SG .
  
321ARI<it's like> [/] it's like a full harness .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF fullfull.ADJ harnessharness.N.SG .
  
325ARIlike <it was like> [//] no it's like a game .
  likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF gamegame.N.SG .
  
360AVE+" I had a lot of stuff to do .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
434ARIwait but (.) didn't she get a new job ?
  waitwait.V.INFIN butbut.CONJ didn'tdid.V.PAST+NEG sheshe.PRON.SUB.F.3S getget.V.3S.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ jobjob.N.SG ?
  
439ARII know she got a new job .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF newnew.ADJ jobjob.N.SG .
  
444AVE+< so she pulled out a gun .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S pulledpull.V.PAST outout.ADV aa.DET.INDEF gungun.N.SG .
  
468ARI+< I [///] at the end of the day I think <she has a> [//] she has some xxx of a heart .
  II.PRON.SUB.1S atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES somesome.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF heartheart.N.SG .
  
468ARI+< I [///] at the end of the day I think <she has a> [//] she has some xxx of a heart .
  II.PRON.SUB.1S atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES somesome.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF heartheart.N.SG .
  
469ARIok because she's done a lot of messed up things like (.) the whole thing with BrendaSE PaltroSE .
  okunk becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES donedone.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP messedmess.N.SG+AV upup.ADV thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP Brendaname Paltroname .
  
518ARIand when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S afterafter.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV angryangry.ADJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG Katrinaname gotgot.V.PAST involvedunk .
  
518ARIand when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S afterafter.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV angryangry.ADJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG Katrinaname gotgot.V.PAST involvedunk .
  
521ARIsomething that KatrinaSE got involved with you with a [//] like a situation between you guys .
  somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Katrinaname gotgot.V.PAST involvedunk withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP withwith.PREP aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF situationsituation.N.SG betweenbetween.PREP youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL .
  
521ARIsomething that KatrinaSE got involved with you with a [//] like a situation between you guys .
  somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Katrinaname gotgot.V.PAST involvedunk withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP withwith.PREP aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF situationsituation.N.SG betweenbetween.PREP youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL .
  
529ARIlike everybody was outraged that she had said such a thing .
  likelike.V.INFIN everybodyeverybody.PRON waswas.V.3S.PAST outragedoutrage.N.SG+AV thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST saidsaid.V.PASTPART suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF thingthing.N.SG .
  
533ARIoh like a long time ago .
  ohoh.IM likelike.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV .
  
566AVE+" <I think we> [/] I think we should take a break .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES taketake.SV.INFIN aa.DET.INDEF breakbreak.N.SG .
  
595AVElike does she like (.) &f asking for forgiveness twenty six times like a month ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN doesdoes.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES askingask.V.PRESPART forfor.PREP forgivenessforgiveness.N.SG twentytwenty.NUM sixsix.NUM timestime.N.PL likelike.CONJ aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG ?
  
598AVEI don't get why you like feel like a [//] like you're caught .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES feelfeel.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES caughtcaught.V.2SP.PRES .
  
600AVEher leaving to TallahasseeSE was like a big deal .
  herher.ADJ.POSS.F.3S leavingleave.N.SG+ASV toto.PREP Tallahasseename waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF bigbig.ADJ dealdeal.N.SG .
  
601AVEit caused like a lot more problems than she xxx .
  itit.PRON.SUB.3S causedcause.N.SG+AV likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADJ problemsproblem.N.PL thanthan.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
623ARI+" she's done a whole bunch of shady things .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES donedone.V.PAST aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ bunchbunch.N.SG ofof.PREP shadyshady.ADJ thingsthing.N.PL .
  
645ARIand she's had a pretty messed up family too .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES hadhad.V.PASTPART aa.DET.INDEF prettypretty.ADJ messedmess.N.SG+AV upup.ADV familyfamily.N.SG tootoo.ADV .
  
655ARIbut at the end of the day she has a mom (.) who's great .
  butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mommom.N.SG who'swho.REL+GB greatgreat.ADJ .
  
671ARIto a certain extent .
  toto.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ extentextent.N.SG .
  
673ARImore crazy in a certain point .
  moremore.ADV crazycrazy.ADJ inin.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ pointpoint.N.SG .
  
681ARIand her and her mom were good for a +//.
  andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG werewere.V.2S123P.PAST goodgood.ADJ forfor.PREP aa.DET.INDEF .
  
694ARIthere was like a whole issue .
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ issueissue.N.SG .
  
699ARIthere was a whole issue or whatever .
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ issueissue.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
733AVEshe got a new number .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF newnew.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
764AVE+" we had a great friendship .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ friendshipfriendship.N.SG .
  
780AVE+" I have a lot of your stuff .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP stuffstuff.N.SG .
  
782AVEshe had a lot of my stuff .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S stuffstuff.N.SG .
  
798AVEoh &der were you in my class the day she came to take a book from my class ?
  ohoh.IM werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG thethe.DET.DEF dayday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF bookbook.N.SG fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG ?
  
826AVE+" like I know you guys did a lot for me .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL diddid.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
827AVE+" and you guys were really there for me (.) like a bad time .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST reallyreal.ADJ+ADV therethere.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ aa.DET.INDEF badbad.ADJ timetime.N.SG .
  
845AVE+" and that you have <a good> [//] like a safe time in TallahasseeSE .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF safesafe.ADJ timetime.N.SG inin.PREP Tallahasseename .
  
845AVE+" and that you have <a good> [//] like a safe time in TallahasseeSE .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF safesafe.ADJ timetime.N.SG inin.PREP Tallahasseename .
  
888AVE+" but have a good time in TallahasseeSE whatever .
  butbut.CONJ havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG inin.PREP Tallahasseename whateverwhatever.REL .
  
927AVE+" well know that you always have a place in TallahasseeSE whatever .
  wellwell.ADV knowknow.V.IMPER thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF placeplace.N.SG inin.PREP Tallahasseename whateverwhatever.REL .
  
996ARIshe was a good friend (.) at one point in time .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF goodgood.ADJ friendfriend.N.SG atat.PREP oneone.PRON.SG pointpoint.N.SG inin.PREP timetime.N.SG .
  
998ARIyeah for like a few months .
  yeahyeah.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF fewfew.ADJ monthsmonth.N.PL .
  
1016AVElike JulieSE is like I talk to her every day twice a day whatever .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Juliename isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S everyevery.ADJ dayday.N.SG twicetwice.ADV aa.DET.INDEF dayday.N.SG whateverwhatever.REL .
  
1094AVEit's a very Cuban thing .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV Cubanname thingthing.N.SG .
  
1135ARIwhy would she be planning a move if +...
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S bebe.V.3S.PRES planningplan.V.PRESPART aa.DET.INDEF movemove.N.SG ifif.CONJ .
  
1151ARI+" and like we'll just share a room .
  andand.CONJ likelike.CONJ we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT justjust.ADJ.[or].just.ADV shareshare.N.SG aa.DET.INDEF roomroom.N.SG .
  
1162ARIif you're taking out loans in your undergraduate there's a problem .
  ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART outout.ADV loansloan.N.PL inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP undergraduateundergraduate.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF problemproblem.N.SG .
  
1166AVE<if you're> [/] if you're gonna be a doctor I'd be like whatever bro .
  ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF doctordoctor.N.SG I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND bebe.V.1S.PRES likelike.CONJ whateverwhatever.REL brobro.N.SG .
  
1172ARI+< now she says she wants to be in [//] (..) now she says she wants to be a cop .
  nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF copcop.N.SG .
  
1180ARI<when that> [/] <when that was issued> [//] when that was given to them like that nickname by Lucy was given to them then they took it to a whole (a)nother level .
  whenwhen.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST issuedissue.N.SG+AV whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR nicknamenickname.N.SG byby.PREP Lucyname waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ anotheranother.ADJ levellevel.ADJ .
  
1206ARIthey're just taking the joke to a whole (a)nother level .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES justjust.ADV takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF jokejoke.N.SG toto.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ anotheranother.ADJ levellevel.ADJ .
  
1223ARIbut the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF violenceviolence.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S recordrecord.N.SG .
  
1223ARIbut the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF violenceviolence.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S recordrecord.N.SG .
  
1223ARIbut the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF violenceviolence.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S recordrecord.N.SG .
  
1249ARIit's a community college .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF communitycommunity.N.SG collegecollege.N.SG .
  
1250ARII mean you could be in a community college for four years .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND bebe.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF communitycommunity.N.SG collegecollege.N.SG forfor.PREP fourfour.NUM yearsyear.N.PL .
  
1273ARI+< they coulda had a full +...
  theythey.PRON.SUB.3P couldaunk hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF fullfull.ADJ .
  
1282AVEgive me a break .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF breakbreak.N.SG .
  
1318AVEI took her to (.) <all the> [/] all the coaches that [/] that [///] like every time the xxx coach wanted to eat with her she didn't want him to know that she didn't have a car .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF coachescoach.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN everyevery.ADJ timetime.N.SG thethe.DET.DEF coachcoach.N.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP eateat.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG .
  
1352ARI+" look there's a loophole .
  looklook.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF loopholeloophole.N.SG .
  
1355ARII graduated with a three point eight from LourdesSE .
  II.PRON.SUB.1S graduatedgraduate.N.SG+AV withwith.PREP aa.DET.INDEF threethree.NUM pointpoint.N.SG eighteight.NUM fromfrom.PREP Lourdesname .
  
1364ARIand it was if your parents made under a certain amount of money .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ifif.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL mademade.V.PAST underunder.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ amountamount.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG .
  
1369ARIand like <her parents have> [//] they have a business but like +/.
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S parentsparent.N.PL havehave.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF businessbusiness.N.SG butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
1389ARIyeah but CathySE and LucySE haven't been friends for a long time .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ Cathyname andand.CONJ Lucyname haven'thave.SV.INFIN+NEG beenbeen.V.PASTPART friendsfriend.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
1390ARIthe thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF friendshipfriendship.N.SG soso.ADV forfor.PREP suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG Lucyname waswas.V.3S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV thethe.DET.DEF dominantdominant.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1390ARIthe thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF friendshipfriendship.N.SG soso.ADV forfor.PREP suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG Lucyname waswas.V.3S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV thethe.DET.DEF dominantdominant.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1396ARI(be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows .
  becausebecause.CONJ Esthername isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF personperson.N.SG whowho.REL followsfollow.SV.INFIN+PV .
  
1396ARI(be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows .
  becausebecause.CONJ Esthername isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF personperson.N.SG whowho.REL followsfollow.SV.INFIN+PV .
  
1396ARI(be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows .
  becausebecause.CONJ Esthername isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF personperson.N.SG whowho.REL followsfollow.SV.INFIN+PV .
  
1408AVEI remember when there was like a point that it was like people are like scared of LucySE .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES whenwhen.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF pointpoint.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES likelike.CONJ scaredscare.V.PASTPART ofof.PREP Lucyname .
  
1415ARIok because I remember distinctly <a game> [/] a game +/.
  okunk becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES distinctlydistinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV aa.DET.INDEF gamegame.N.SG aa.DET.INDEF gamegame.N.SG .
  
1415ARIok because I remember distinctly <a game> [/] a game +/.
  okunk becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES distinctlydistinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV aa.DET.INDEF gamegame.N.SG aa.DET.INDEF gamegame.N.SG .
  
1418ARIa game here +//.
  aa.DET.INDEF gamegame.N.SG herehere.ADV .
  
1421ARII remember <a sto(ry)> [//] distinctly a game here at [/] at um F_i_u ColumbusSE versus something that she was screaming at MarkSE like if MarkSE was her kid .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES aa.DET.INDEF storystory.N.SG distinctlydistinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV aa.DET.INDEF gamegame.N.SG herehere.ADV atat.PREP atat.PREP umum.IM F_i_uname Columbusname versusversus.PREP somethingsomething.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST screamingunk atat.PREP Markname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ Markname waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S kidkid.N.SG .
  
1421ARII remember <a sto(ry)> [//] distinctly a game here at [/] at um F_i_u ColumbusSE versus something that she was screaming at MarkSE like if MarkSE was her kid .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES aa.DET.INDEF storystory.N.SG distinctlydistinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV aa.DET.INDEF gamegame.N.SG herehere.ADV atat.PREP atat.PREP umum.IM F_i_uname Columbusname versusversus.PREP somethingsomething.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST screamingunk atat.PREP Markname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ Markname waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S kidkid.N.SG .
  
1435ARI<on encounter went> [//] I went on encounter junior year in hopes of becoming a xxx .
  onon.PREP encounterencounter.SV.INFIN wentwent.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST onon.PREP encounterencounter.SV.INFIN juniorjunior.ADJ yearyear.N.SG inin.PREP hopeshope.N.PL ofof.PREP becomingbecome.V.PRESPART aa.DET.INDEF .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481