MIAMI - Zeledon13
Instances of Sara

387ARISaraSE .
  Saraname .
  
420ARIwho SaraSE ?
  whowho.REL Saraname ?
  
427AVEbut SaraSE +...
  butbut.CONJ Saraname .
  
462AVESaraSE called me once before she left .
  Saraname calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S onceonce.ADV beforebefore.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST .
  
473ARISaraSE realized that she had messed up the next day .
  Saraname realizedunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST messedmess.N.SG+AV upup.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
484AVE+< yeah but I don't like SaraSE wanted to come to my house .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ Saraname wantedwant.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
500ARIand um SaraSE (.) wrote her back this nasty message .
  andand.CONJ umum.IM Saraname wrotewrote.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG nastynasty.ADJ messagemessage.N.SG .
  
504ARI&y you know SaraSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Saraname .
  
505ARIok when you mess with SaraSE she goes after you your family anybody you've ever been with .
  okunk whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP messmess.N.SG withwith.PREP Saraname sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP familyfamily.N.SG anybodyanybody.PRON you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES everever.ADV beenbeen.V.PASTPART withwith.PREP .
  
525AVE+< SaraSE ?
  Saraname ?
  
548ARIand like when I talked to SaraSE about it .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP Saraname aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
549ARIbecause I talk to SaraSE about everything flat out like the vacuum cleaner story in the apartment (.) the turning on and off of the chime (.) the comment about lesbians .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP Saraname aboutabout.PREP everythingeverything.PRON flatflat.ADJ outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF vacuumvacuum.N.SG cleanerclean.ADJ.COMP.[or].clean.N.SG+COMP.AG.[or].cleaner.N.SG storystory.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG thethe.DET.DEF turningunk onon.PREP andand.CONJ offoff.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF chimechime.N.SG thethe.DET.DEF commentcomment.N.SG aboutabout.PREP lesbianslesbian.N.PL .
  
578AVEI think for real for real I think SaraSE has like (.) like issues .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES forfor.PREP realreal.ADJ forfor.PREP realreal.ADJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Saraname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ issuesissue.N.PL .
  
613ARISaraSE you can't do that .
  Saraname youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
618ARIthat's the reason why me and SaraSE +//.
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ Saraname .
  
639ARIso what happens is that Sara'sSE+eng that type of person that I can go to SaraSE .
  soso.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Sara's thatthat.DEM.FAR typetype.N.SG ofof.PREP personperson.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP Saraname .
  
667ARIbut with SaraSE it's [//] um <it's the> [/] it's the same issue .
  butbut.CONJ withwith.PREP Saraname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ issueissue.N.SG .
  
744AVE+" hey it's SaraSE .
  heyhey.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Saraname .
  
746AVE+" hey (.) SaraSE .
  heyhey.IM Saraname .
  
829AVE+" ok SaraSE .
  okunk Saraname .
  
840AVE+" SaraSE look .
  Saraname looklook.SV.INFIN .
  
860AVE+" look SaraSE .
  looklook.V.INFIN Saraname .
  
885AVE+" ok SaraSE .
  okunk Saraname .
  
898AVE+" yeah SaraSE .
  yeahyeah.ADV Saraname .
  
902AVE+" SaraSE is everything ok ?
  Saraname isis.V.3S.PRES everythingeverything.PRON okunk ?
  
906AVE+" SaraSE like I forgave you .
  Saraname likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S forgaveforgave.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
922AVE+" SaraSE stop for real .
  Saraname stopstop.SV.INFIN forfor.PREP realreal.ADJ .
  
928AVEyeah like I'm gonna go &sl sleep over with SaraSE .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN sleepsleep.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP withwith.PREP Saraname .
  
944AVE+" SaraSE never say never .
  Saraname nevernever.ADV saysay.SV.INFIN nevernever.ADV .
  
951AVE+" bye SaraSE .
  byebye.N.SG Saraname .
  
959AVE+" SaraSE was at my house today .
  Saraname waswas.V.3S.PAST atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG todaytoday.N.SG .
  
1032ARIso you can forgive SaraSE .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES forgiveforgive.V.INFIN Saraname .
  
1048AVE+" oh ok SaraSE .
  ohoh.IM okunk Saraname .
  
1114ARIok SaraSE had told me (.) that she didn't know if she was gonna stay in Tallahassee because <her parents> [//] her grandparents were paying for it .
  okunk Saraname hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP staystay.V.INFIN inin.PREP Tallahasseename becausebecause.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S parentsparent.N.PL herher.ADJ.POSS.F.3S grandparentsgrandparent.N.PL werewere.V.1P.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1116ARI(be)cause SaraSE doesn't have bright future .
  becausebecause.CONJ Saraname doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG havehave.SV.INFIN brightbright.ADJ futurefuture.N.SG .
  
1211ARIthat's what I kept telling SaraSE .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST tellingtell.V.PRESPART Saraname .
  
1270AVEthe coach (.) was like SaraSE .
  thethe.DET.DEF coachcoach.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ Saraname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481