1054 | ARI | <you know> [/] you know why we call BonnieSE GuiteSE ["] right ? |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL wewe.PRON.SUB.1P callcall.V.1P.PRES Bonniename Guitename rightright.ADJ ? | ||
1058 | AVE | +< no it's BonnieSE . |
nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Bonniename . | ||
1059 | ARI | it's BonnieSE . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Bonniename . | ||
1066 | ARI | so then BonnieSE who really is GuiteSE we just started calling her GuiteSE . |
soso.ADV thenthen.ADV Bonniename whowho.REL reallyreal.ADJ+ADV isis.V.3S.PRES Guitename wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV startedstart.V.PASTPART callingcall.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S Guitename . | ||
1427 | ARI | LucySE I mean EstherSE BonnieSE and TiffanySE were ready to drop that friendship . |
Lucyname II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES Esthername Bonniename andand.CONJ Tiffanyname werewere.V.2S123P.PAST readyready.ADJ toto.PREP dropdrop.N.SG thatthat.DEM.FAR friendshipfriendship.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.