73 | ANT | +< you don't call your best friend oficialS . |
youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG callcall.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP bestbest.ADJ friendfriend.N.SG oficialofficial.ADJ.M.SG . | ||
you don't call your best friend officer. | ||
263 | ANT | are you gonna turn off your thing ? |
areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN offoff.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP thingthing.N.SG ? | ||
265 | ANT | your little (.) cube ? |
youryour.ADJ.POSS.2SP littlelittle.ADJ cubecube.N.SG ? | ||
493 | ANT | you have your own copy . |
youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ copycopy.N.SG . | ||
732 | ANT | make you see your shapes differently . |
makemake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP shapesshape.N.PL differentlydifferent.ADJ+ADV.[or].differently.ADV . | ||
900 | ANT | +" I'm not gonna fall into your trap . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fallfall.V.INFIN intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP traptrap.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.