MIAMI - Zeledon11
Instances of your

73ANT+< you don't call your best friend oficialS .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG callcall.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP bestbest.ADJ friendfriend.N.SG oficialofficial.ADJ.M.SG .
  you don't call your best friend officer.
201SEAI mean if you have your target in place I mean you want to unleash .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP targettarget.N.SG inin.PREP placeplace.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP unleashunleash.V.INFIN .
  
263ANTare you gonna turn off your thing ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN offoff.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP thingthing.N.SG ?
  
265ANTyour little (.) cube ?
  youryour.ADJ.POSS.2SP littlelittle.ADJ cubecube.N.SG ?
  
361SEAbecause then you know you're thinking about your next question .
  becausebecause.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP nextnext.ADJ questionquestion.N.SG .
  
493ANTyou have your own copy .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ copycopy.N.SG .
  
564SEA+< this is your first one too ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG tootoo.ADV ?
  
732ANTmake you see your shapes differently .
  makemake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP shapesshape.N.PL differentlydifferent.ADJ+ADV.[or].differently.ADV .
  
900ANT+" I'm not gonna fall into your trap .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fallfall.V.INFIN intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP traptrap.N.SG .
  
914SEAyeah don't ask your questions too quickly .
  yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG askask.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP questionsquestion.N.PL tootoo.ADV quicklyquick.ADJ+ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481