MIAMI - Zeledon11
Instances of yeah for speaker SEA

6SEAyeah I mean just you can orient them .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES orientorient.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P .
  
35SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
44SEAyeah yeah we should switch .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES switchswitch.N.SG .
  
44SEAyeah yeah we should switch .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES switchswitch.N.SG .
  
55SEAyeah oficialS yeah oficialS .
  yeahyeah.ADV oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M yeahyeah.ADV oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M .
  yeah, officer, yeah officer.
55SEAyeah oficialS yeah oficialS .
  yeahyeah.ADV oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M yeahyeah.ADV oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M .
  yeah, officer, yeah officer.
72SEAyeah actually like uh +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV likelike.CONJ uhuh.IM .
  
92SEA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
94SEA+< so yeah .
  soso.ADV yeahyeah.ADV .
  
95SEAyeah so like he told me about that .
  yeahyeah.ADV soso.ADV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
97SEA+" yeah it's pretty cool .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES prettypretty.ADJ coolcool.SV.INFIN .
  
100SEAyeah so +...
  yeahyeah.ADV soso.ADV .
  
122SEAyeah <it's like> [/] it's like government +//.
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN governmentgovernment.N.SG .
  
123SEAyeah well it's not state it's government you know .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV statestate.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES governmentgovernment.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
125SEAI mean yeah it's whatever you know .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
142SEAa man rifle yeah .
  aa.DET.INDEF manman.N.SG riflerifle.N.SG yeahyeah.ADV .
  
200SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
209SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
240SEAyeah I [/] I [/] I asked CarlosSE .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S askedask.V.PASTPART Carlosname .
  
251SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
252SEAyeah we can role play .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES rolerole.N.SG playplay.N.SG .
  
268SEAlike a (.) yeah .
  likelike.CONJ aa.DET.INDEF yeahyeah.ADV .
  
279SEAyeah like just the xxx .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF .
  
281SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
343SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
372SEA+< like yeah like technology has [/] has [/] has uh passed him by .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN yeahyeah.ADV likelike.CONJ technologytechnology.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES uhuh.IM passedpass.SV.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S byby.PREP .
  
385SEAbut &a yeah +...
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV .
  
410SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
413SEAyeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN rightright.ADJ nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ prepositionalprepositional.ADJ adverbialsadverbial.N.PL becomingbecome.V.PRESPART becomingbecome.V.PRESPART adjectivesadjective.N.PL .
  
419SEAyeah profesorS deS francésS .
  yeahyeah.ADV profesorteacher.N.M.SG deof.PREP francésfrench.N.M.SG .
  yeah, "professor of French".
422SEA+< yes yeah .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV .
  
424SEAyeah so that it's [/] it's disambiguated .
  yeahyeah.ADV soso.ADV thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES disambiguateddisambiguate.V.PASTPART .
  
433SEA+< oh yeah yeah yeah (.) yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
433SEA+< oh yeah yeah yeah (.) yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
433SEA+< oh yeah yeah yeah (.) yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
433SEA+< oh yeah yeah yeah (.) yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
437SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
458SEA+< yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
458SEA+< yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
465SEAyeah I'll [//] I mean I'm just gonna really down play it .
  yeahyeah.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP reallyreal.ADJ+ADV downdown.PREP playplay.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
489SEAthat's nice yeah .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ yeahyeah.ADV .
  
577SEAyeah let's just number one set .
  yeahyeah.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P justjust.ADJ.[or].just.ADV numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG oneone.NUM setset.N.SG .
  
589SEAyeah vacilarS aS alguienS .
  yeahyeah.ADV vacilarhesitate.V.INFIN ato.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG .
  yeah, to check out someone.
612SEAyeah so vacilarS is like I[/] I am checking her out .
  yeahyeah.ADV soso.ADV vacilarhesitate.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES checkingcheck.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV .
  yeah so "check" is like, I am checking her out
619SEAvacilarS yeah .
  vacilarhesitate.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  to check someone out, yeah.
629SEAyeah oS oS oS vacileoS <vacila esta> [//] vacila esta niña xxx like that .
  yeahyeah.ADV oor.CONJ oor.CONJ oor.CONJ vacileochecking_out.N.M.SG vacilaunk estaunk vacilaunk estaunk niñaunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  yes, or, I'm checking, he's checking out that girl[...] like that.
641SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
643SEAyeah <there's no> [/] there's no +...
  yeahyeah.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV .
  
656SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
702SEAexaminarS yeah .
  examinarexamine.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  examine, yeah.
710SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
736SEA+< yeah ValerieSE [/] Valerie'sSE+eng told me about him like .
  yeahyeah.ADV Valeriename Valerie's toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
744SEAcouple of times yeah couple of times at least couple of times yeah .
  couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL atat.PREP leastleast.ADJ couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV .
  
744SEAcouple of times yeah couple of times at least couple of times yeah .
  couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL atat.PREP leastleast.ADJ couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV .
  
746SEAxxx stuff like that yeah .
  stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR yeahyeah.ADV .
  
795SEA+" yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
840SEAyeah this is the benefit of xxx here where like we present this once .
  yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF benefitbenefit.N.SG ofof.PREP herehere.ADV wherewhere.REL likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P presentpresent.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG onceonce.ADV .
  
851SEAyeah these like recommendations they're always like sealed so .
  yeahyeah.ADV thesethese.DEM.NEAR.PL likelike.CONJ recommendationsrecommendation.N.PL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN sealedunk soso.ADV .
  
904SEA+< yeah see we're the ones setting a trap .
  yeahyeah.ADV seesee.SV.INFIN we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL settingset.V.PRESPART aa.DET.INDEF traptrap.N.SG .
  
908SEAfur trappers yeah .
  furfur.N.SG trapperstrapper.N.PL yeahyeah.ADV .
  
909SEAyeah we're trapping xxx police .
  yeahyeah.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES trappingtrap.N.SG+ASV policepolice.N.SG .
  
914SEAyeah don't ask your questions too quickly .
  yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG askask.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP questionsquestion.N.PL tootoo.ADV quicklyquick.ADJ+ADV .
  
948SEAyeah we should definitely include him though .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV includeinclude.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S thoughthough.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481