48 | SEA | <how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ? |
howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES likelike.CONJ officerofficer.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG ? | ||
469 | SEA | xxx like <had she been here> [/] had she been here I would have told her . |
likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN hadhad.V.PASTPART sheshe.PRON.SUB.F.3S beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV hadhad.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toldtold.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.