MIAMI - Zeledon11
Instances of what

29ANTwhat [/] what did you see ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ?
  
29ANTwhat [/] what did you see ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ?
  
30ANTwhat did you hear ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES ?
  
118SEAyou know what I mean ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
130ANTwhat were you gonna ask me ?
  whatwhat.REL werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S ?
  
186SEAwhat do the other guys have ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ guysguy.N.PL havehave.V.3P.PRES ?
  
264SEAmy what ?
  mymy.ADJ.POSS.1S whatwhat.REL ?
  
296ANTlike what ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whatwhat.REL ?
  
402ANT+< <it's just> [//] that's what it +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.OBJ.3S .
  
413SEAyeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN rightright.ADJ nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ prepositionalprepositional.ADJ adverbialsadverbial.N.PL becomingbecome.V.PRESPART becomingbecome.V.PRESPART adjectivesadjective.N.PL .
  
413SEAyeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN rightright.ADJ nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ prepositionalprepositional.ADJ adverbialsadverbial.N.PL becomingbecome.V.PRESPART becomingbecome.V.PRESPART adjectivesadjective.N.PL .
  
413SEAyeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN rightright.ADJ nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ prepositionalprepositional.ADJ adverbialsadverbial.N.PL becomingbecome.V.PRESPART becomingbecome.V.PRESPART adjectivesadjective.N.PL .
  
481ANT+" hey you never told me what happened with that +...
  heyhey.IM youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
484ANTshe what [=! laughs] ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S whatwhat.REL ?
  
496ANTthat [/] that's actually what I was gonna tell you right now .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rightright.ADJ nownow.ADV .
  
503SEAone thing what I ever want to talk about .
  oneone.PRON.SG thingthing.N.SG whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S everever.ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
511ANTwhat do you see &=laughs ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ?
  
515ANTand what's interesting I[/] I will ask what did you see .
  andand.CONJ what'swhat.REL+GB interestinginterest.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT askask.SV.INFIN whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES .
  
538ANTI [/] I took these quickly enough so that I could ask him to describe what he sees through that window .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST thesethese.DEM.NEAR.PL quicklyquick.ADJ+ADV enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP describedescribe.V.INFIN whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S seessee.V.3S.PRES throughthrough.PREP thatthat.DEM.FAR windowwindow.N.SG .
  
552ANT+" well (.) this is what it actually looked like .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S actuallyactual.ADJ+ADV lookedlook.V.PASTPART likelike.CONJ .
  
580ANTthat's what we're gonna do .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
598ANTsorry what did you say ?
  sorrysorry.ADJ whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES ?
  
600ANTwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
669ANTxxx what brought this up at xxx ?
  whatwhat.REL broughtbrought.AV.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG upup.ADV atat.PREP ?
  
707ANT<what was> [//] when was it fun to check out .
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S funfun.N.SG toto.PREP checkcheck.V.INFIN outout.ADV .
  
713ANTwhat do you mean ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES ?
  
722ANT+< what ?
  whatwhat.REL ?
  
788SEAwhat about it ?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
826SEAI see what you're saying .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
832ANT+" do you remember what it looked like ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ ?
  
833ANT(be)cause this is what it looked like from that direction .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR directiondirection.N.SG .
  
843ANTwhat did ChuckSE NerrisSE say ?
  whatwhat.REL diddid.AV.PAST Chuckname Nerrisname saysay.SV.INFIN ?
  
942ANT+< I don't know what to tell you .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481