MIAMI - Zeledon11
Instances of we

15ANTduring the incident o_kSE uh when we were found were you standing at point one on the third floor ?
  duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF incidentincident.N.SG o_kOK.IM uhuh.IM whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST foundfound.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP standingstand.V.PRESPART atat.PREP pointpoint.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG onon.PREP thethe.DET.DEF thirdthird.ADJ floorfloor.N.SG ?
  
16ANTthat's where we were standing .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST standingstand.V.PRESPART .
  
17ANTIt's imperative that we make that clear because the next page +/.
  It'sname imperativeimperative.ADJ thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P makemake.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR clearclear.ADJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ pagepage.N.SG .
  
37SEA<we shoulda> [//] we [/] <we should ask ah> [/] we should ask this guy a question in Spanish .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldaunk wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN ahah.IM wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
37SEA<we shoulda> [//] we [/] <we should ask ah> [/] we should ask this guy a question in Spanish .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldaunk wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN ahah.IM wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
37SEA<we shoulda> [//] we [/] <we should ask ah> [/] we should ask this guy a question in Spanish .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldaunk wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN ahah.IM wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
37SEA<we shoulda> [//] we [/] <we should ask ah> [/] we should ask this guy a question in Spanish .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldaunk wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN ahah.IM wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
42ANTwe should ask them before and after .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P beforebefore.CONJ andand.CONJ afterafter.PREP .
  
44SEAyeah yeah we should switch .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES switchswitch.N.SG .
  
45SEA<we should> [/] we should say &w &ɔ: all the main questions in English all the nice questions in Spanish .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES saysay.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF mainmain.ADJ questionsquestion.N.PL inin.PREP EnglishEnglish.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF nicenice.ADJ questionsquestion.N.PL inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
45SEA<we should> [/] we should say &w &ɔ: all the main questions in English all the nice questions in Spanish .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES saysay.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF mainmain.ADJ questionsquestion.N.PL inin.PREP EnglishEnglish.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF nicenice.ADJ questionsquestion.N.PL inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
247ANTyou know I figure for the first hour <we can um> [/] we can just get the questions out of the way .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S figurefigure.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ hourhour.N.SG wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES umum.IM wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV getget.V.INFIN thethe.DET.DEF questionsquestion.N.PL outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG .
  
247ANTyou know I figure for the first hour <we can um> [/] we can just get the questions out of the way .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S figurefigure.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ hourhour.N.SG wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES umum.IM wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV getget.V.INFIN thethe.DET.DEF questionsquestion.N.PL outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG .
  
249ANT<just get all> [//] write down all the questions all of them everything we can come up with .
  justjust.ADV getget.V.INFIN allall.ADJ writewrite.SV.INFIN downdown.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF questionsquestion.N.PL allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P everythingeverything.PRON wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES comecome.V.INFIN upup.ADV withwith.PREP .
  
250ANTand then we have two hours to kind of practice .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES twotwo.NUM hourshour.N.PL toto.PREP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP practicepractice.N.SG .
  
252SEAyeah we can role play .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES rolerole.N.SG playplay.N.SG .
  
253SEAwe can you know +...
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
290ANTI [/] I didn't see it either (un)til we sat down .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S eithereither.ADJ untiluntil.CONJ wewe.PRON.SUB.1P satsat.V.1P.PRES downdown.PREP .
  
297ANTand then when we sat down she [/] she started telling me some stuff .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P satsat.V.1P.PRES downdown.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S startedstart.V.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S somesome.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  
315SEAI [/] I [/] <I think> [/] <I think I &ni> [//] I think we need to kill her with kindness you know just +...
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP killkill.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S withwith.PREP kindnesskindness.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
362ANTwe have time .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES timetime.N.SG .
  
495SEA+< <we should> [/] we should number these like .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG thesethese.DEM.NEAR.PL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
495SEA+< <we should> [/] we should number these like .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG thesethese.DEM.NEAR.PL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
558ANTyeah we should start numbering them .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES startstart.SV.INFIN numberingnumber.N.SG+ASV themthem.PRON.OBJ.3P .
  
567ANTso I [//] we can just tell from the photo where each one is .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV telltell.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF photophoto.N.SG wherewhere.REL eacheach.ADJ oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES .
  
674SEA(be)cause like we checked her out on the way there and on the way back like .
  becausebecause.CONJ likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P checkedcheck.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG therethere.ADV andand.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
675SEA(be)cause we had to use the U_turn .
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN thethe.DET.DEF U_turnname .
  
787ANTdidn't we talk about this at Dunkin_DonutsSE ?
  didn'tdid.V.PAST+NEG wewe.PRON.SUB.1P talktalk.V.1P.PRES aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG atat.PREP Dunkin_Donutsname ?
  
803SEA+< <we do not> [/] we do not have a Spanish dictionary .
  wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES notnot.ADV wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES notnot.ADV havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF SpanishSpanish.N.SG dictionarydictionary.N.SG .
  
803SEA+< <we do not> [/] we do not have a Spanish dictionary .
  wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES notnot.ADV wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES notnot.ADV havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF SpanishSpanish.N.SG dictionarydictionary.N.SG .
  
840SEAyeah this is the benefit of xxx here where like we present this once .
  yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF benefitbenefit.N.SG ofof.PREP herehere.ADV wherewhere.REL likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P presentpresent.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG onceonce.ADV .
  
845SEAI mean I told him like you know we [/] we should get together after it's all said and done .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES getget.SV.INFIN togethertogether.ADV afterafter.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ saidsaid.AV.PAST+P andand.CONJ donedone.AV.PAST .
  
845SEAI mean I told him like you know we [/] we should get together after it's all said and done .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES getget.SV.INFIN togethertogether.ADV afterafter.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ saidsaid.AV.PAST+P andand.CONJ donedone.AV.PAST .
  
897ANTI'm pretty sure we can have uh two pictures for every area so he can't say you know +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES prettypretty.ADJ suresure.ADJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN uhuh.IM twotwo.NUM picturespicture.N.PL forfor.PREP everyevery.ADJ areaarea.N.SG soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
918SEAyou know we want +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES .
  
919ANTisn't it disgusting that if we make one the enemy the other one goes to like really .
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S disgustingdisgust.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P makemake.V.1P.PRES oneone.PRON.SG thethe.DET.DEF enemyenemy.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG goesgoes.N.SG toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV .
  
925SEAif [/] if we remain calm and then they become agitated like especially the police officer like officer police like +...
  ifif.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P remainremain.V.1P.PRES calmcalm.ADJ andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P becomebecome.V.3P.PRES agitatedagitate.SV.INFIN+AV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV thethe.DET.DEF policepolice.N.SG officerofficer.N.SG likelike.CONJ officerofficer.N.SG policepolice.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
930SEAso if we can make him lose his cool that's great you know .
  soso.ADV ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES makemake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S loselose.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S coolcool.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
931SEAwe don't lose our cool .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG loselose.V.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P coolcool.N.SG .
  
932ANTno we can't .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG .
  
933ANTwe can't .
  wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG .
  
937SEAwe need to be very careful about DanSE interrupting .
  wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN veryvery.ADV carefulcareful.ADJ aboutabout.PREP Danname interruptinginterrupt.SV.INFIN+ASV .
  
947ANTDanSE will have nothing to say from nine o'clock to twelve o'clock unless we ask him so .
  Danname willwill.V.123SP.FUT havehave.V.INFIN nothingnothing.PRON toto.PREP saysay.V.INFIN fromfrom.PREP ninenine.NUM o'clocko'clock.ADV toto.PREP twelvetwelve.NUM o'clocko'clock.ADV unlessunless.CONJ wewe.PRON.SUB.1P askask.V.1P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S soso.ADV .
  
948SEAyeah we should definitely include him though .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV includeinclude.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S thoughthough.CONJ .
  
949SEA(be)cause like we +/.
  becausebecause.CONJ likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P .
  
951SEA(be)cause if we don't include him then [/] then she's gonna start like taking it upon herself to include him .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG includeinclude.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S thenthen.ADV thenthen.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN likelike.CONJ takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S uponupon.PREP herselfherself.PRON.REFL.F.3S toto.PREP includeinclude.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481