MIAMI - Zeledon11
Instances of was for speaker SEA

77SEAlike &a I was watching ah Rome with my dad .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST watchingunk ahah.IM Romename withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
79SEA<that &m> [/] that mini series <that was like> [//] well <it was like> [/] it was <like a> [/] like a show like a full length H_b_o show .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR minimini.ADJ seriesseries.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF showshow.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF fullfull.ADJ lengthlength.N.SG H_b_oname showshow.SV.INFIN .
  
79SEA<that &m> [/] that mini series <that was like> [//] well <it was like> [/] it was <like a> [/] like a show like a full length H_b_o show .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR minimini.ADJ seriesseries.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF showshow.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF fullfull.ADJ lengthlength.N.SG H_b_oname showshow.SV.INFIN .
  
79SEA<that &m> [/] that mini series <that was like> [//] well <it was like> [/] it was <like a> [/] like a show like a full length H_b_o show .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR minimini.ADJ seriesseries.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF showshow.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF fullfull.ADJ lengthlength.N.SG H_b_oname showshow.SV.INFIN .
  
80SEAand um <there was a> [/] there was a staff like a huge staff +...
  andand.CONJ umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF staffstaff.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF hugehuge.ADJ staffstaff.N.SG .
  
80SEAand um <there was a> [/] there was a staff like a huge staff +...
  andand.CONJ umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF staffstaff.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF hugehuge.ADJ staffstaff.N.SG .
  
96SEAI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
128SEAI was gonna ask you that .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR .
  
129SEAI was gonna ask you <about the> [/] about the gun .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thethe.DET.DEF aboutabout.PREP thethe.DET.DEF gungun.N.SG .
  
159SEAI was gonna say backlash &=mumbles .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN backlashbacklash.N.SG .
  
272SEAbecause I was like &=gasp .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
365SEAI was looking at this trash can .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST lookinglook.V.PRESPART atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG trashtrash.N.SG cancan.V.123SP.PRES .
  
451SEAlike I [/] I was actually telling MartaSE that like [/] you know <the way> [/] the way I cope with any of this +//.
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST actuallyactual.ADJ+ADV tellingtell.V.PRESPART Martaname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S copecope.V.1S.PRES withwith.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
472SEAI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
582SEAand uh and I [/] I remember this long lost like Spanish term you know which was uh which was vacilarS .
  andand.CONJ uhuh.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG longlong.ADJ lostlost.ADJ likelike.CONJ SpanishSpanish.N.SG termterm.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST uhuh.IM whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST vacilarhesitate.V.INFIN .
  and I remember this long-lost, like, Spanish term, you know, which was "to check out ".
582SEAand uh and I [/] I remember this long lost like Spanish term you know which was uh which was vacilarS .
  andand.CONJ uhuh.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG longlong.ADJ lostlost.ADJ likelike.CONJ SpanishSpanish.N.SG termterm.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST uhuh.IM whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST vacilarhesitate.V.INFIN .
  and I remember this long-lost, like, Spanish term, you know, which was "to check out ".
603SEAbut ah (.) so the whole idea was that but like vacilarseS <it has this> [/] it has this extra component built into the word of um [/] (.) of processing .
  butbut.CONJ ahah.IM soso.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN vacilarsehesitate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG extraextra.ADJ componentcomponent.N.SG builtbuilt.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF wordword.N.SG ofof.PREP umum.IM ofof.PREP processingprocess.N.SG+ASV .
  but, so the whole idea was that but, like, "check out", it has this extra component built into the word, of processing
737SEA<she was> [/] she was friends with him .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST friendsfriend.N.PL withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
737SEA<she was> [/] she was friends with him .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST friendsfriend.N.PL withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.