| 582 | SEA | and uh and I [/] I remember this long lost like Spanish term you know which was uh which was vacilarS . |
| | | andand.CONJ uhuh.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG longlong.ADJ lostlost.ADJ likelike.CONJ SpanishSpanish.N.SG termterm.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST uhuh.IM whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST vacilarhesitate.V.INFIN . |
| | | and I remember this long-lost, like, Spanish term, you know, which was "to check out ". |
| 585 | SEA | vacilar ? |
| | | vacilarhesitate.V.INFIN ? |
| | | to check out someone |
| 587 | SEA | vacilar vacilar . |
| | | vacilarhesitate.V.INFIN vacilarhesitate.V.INFIN . |
| | | to check out someone. |
| 587 | SEA | vacilar vacilar . |
| | | vacilarhesitate.V.INFIN vacilarhesitate.V.INFIN . |
| | | to check out someone. |
| 589 | SEA | yeah vacilarS aS alguienS . |
| | | yeahyeah.ADV vacilarhesitate.V.INFIN ato.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG . |
| | | yeah, to check out someone. |
| 592 | SEA | because the thing about vacilarS is that it [/] <it means> [/] it means to take in visually . |
| | | becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG aboutabout.PREP vacilarhesitate.V.INFIN isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN inin.PREP visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV . |
| | | because the thing about "to check out" is that it means to take in visually. |
| 612 | SEA | yeah so vacilarS is like I[/] I am checking her out . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV vacilarhesitate.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES checkingcheck.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV . |
| | | yeah so "check" is like, I am checking her out |
| 619 | SEA | vacilarS yeah . |
| | | vacilarhesitate.V.INFIN yeahyeah.ADV . |
| | | to check someone out, yeah. |
| 692 | SEA | you know like hayS queS vacilarS like . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ vacilarhesitate.V.INFIN likelike.CONJ . |
| | | you know, like, we have to check out, like. |
