629 | SEA | yeah oS oS oS vacileoS <vacila esta> [//] vacila esta niña xxx like that . |
yeahyeah.ADV oor.CONJ oor.CONJ oor.CONJ vacileochecking_out.N.M.SG vacilaunk estaunk vacilaunk estaunk niñaunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . | ||
yes, or, I'm checking, he's checking out that girl[...] like that. | ||
629 | SEA | yeah oS oS oS vacileoS <vacila esta> [//] vacila esta niña xxx like that . |
yeahyeah.ADV oor.CONJ oor.CONJ oor.CONJ vacileochecking_out.N.M.SG vacilaunk estaunk vacilaunk estaunk niñaunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . | ||
yes, or, I'm checking, he's checking out that girl[...] like that. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.