MIAMI - Zeledon11
Instances of um for speaker SEA

80SEAand um <there was a> [/] there was a staff like a huge staff +...
  andand.CONJ umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF staffstaff.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF hugehuge.ADJ staffstaff.N.SG .
  
99SEAum +...
  umum.IM .
  
241SEAand <he said> [//] he says he's down to [/] <to um> [/] (.) to oversee today's proceedings with ToddSE and stuff .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES downdown.PREP toto.PREP toto.PREP umum.IM toto.PREP overseeoversee.V.INFIN today'stoday.N.SG+GB proceedingsunk withwith.PREP Toddname andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
354SEAum (.) and again like [/] like it'll probably be you ask a question .
  umum.IM andand.CONJ againagain.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ it'llit.PRON.OBJ.3S+BE.V.FUT probablyprobably.ADV bebe.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG .
  
425SEAin English you have that ambigu(ous) [/] ambiguous possibility because of the the way you can put place (.) um (.) uh modifiers .
  inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ambiguousambiguous.ADJ ambiguousambiguous.ADJ possibilitypossibility.N.SG becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN placeplace.N.SG umum.IM uhuh.IM modifiersmodifier.N.PL .
  
447SEAum (.) man like I've [/] I've been like nauseous all day .
  umum.IM manman.N.SG likelike.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART likelike.CONJ nauseousnauseous.ADJ allall.ADJ dayday.N.SG .
  
479SEAum +/.
  umum.IM .
  
505SEAum one of the days that I went to Gordon_beach like +//.
  umum.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF daysday.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Gordon_beachname likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
581SEAbut anyways that picture that you took um like ah that brings me up to like that one day that I went to go to xxx .
  butbut.CONJ anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV thatthat.DEM.FAR picturepicture.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP tooktake.V.PAST umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ahah.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR bringsbring.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR oneone.PRON.SG dayday.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP .
  
603SEAbut ah (.) so the whole idea was that but like vacilarseS <it has this> [/] it has this extra component built into the word of um [/] (.) of processing .
  butbut.CONJ ahah.IM soso.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN vacilarsehesitate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG extraextra.ADJ componentcomponent.N.SG builtbuilt.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF wordword.N.SG ofof.PREP umum.IM ofof.PREP processingprocess.N.SG+ASV .
  but, so the whole idea was that but, like, "check out", it has this extra component built into the word, of processing
721SEAum and [/] and the only thing I'm trying to do is figure out how it all works together .
  umum.IM andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES figurefigure.N.SG outout.ADV howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S allall.ADJ workswork.N.PL.[or].works.N.PL togethertogether.ADV .
  
739SEAum ex girlfriend .
  umum.IM exex.PREP girlfriendgirlfriend.N.SG .
  
844SEAum (.) he didn't say anything .
  umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.V.INFIN anythinganything.PRON .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481