MIAMI - Zeledon11
Instances of um for speaker ANT

1ANTum you know this is a picture of the parking garage that you can easily tell .
  umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF parkingpark.N.SG+ASV garagegarage.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV telltell.SV.INFIN .
  
9ANTum (.) the next one after that .
  umum.IM thethe.DET.DEF nextnext.ADJ oneone.PRON.SG afterafter.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
21ANTum (.) it's imperative you say it because on the next page then (.) he's got an option .
  umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES imperativeimperative.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF nextnext.ADJ pagepage.N.SG thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART anan.DET.INDEF optionoption.N.SG .
  
26ANTum (.) &i &a except for location two .
  umum.IM exceptexcept.PREP forfor.PREP locationlocation.N.SG twotwo.NUM .
  
133ANTum I have a bruise on my shoulder right now from the rifle that I shot .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF bruisebruise.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S shouldershould.N.SG+COMP.AG.[or].shoulder.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF riflerifle.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S shotshot.N.SG .
  
145ANT+< um (.) it literally felt like the second I pulled the trigger there was this small like gnome right at the hundred yard mark who ran over and then punched me in the shoulder and ran back behind the target .
  umum.IM itit.PRON.SUB.3S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV feltfelt.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST thethe.DET.DEF triggertrigger.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG smallsmall.ADJ likelike.CONJ gnomegnome.N.SG rightright.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF hundredhundred.NUM yardyard.N.SG markmark.N.SG whowho.REL ranran.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ thenthen.ADV punchedunk meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thethe.DET.DEF shouldershoulder.N.SG.[or].should.N.SG.AG andand.CONJ ranran.V.INFIN backback.ADV behindbehind.PREP thethe.DET.DEF targettarget.N.SG .
  
147ANTum &=mumbles +...
  umum.IM .
  
155ANTum +/.
  umum.IM .
  
179ANTum (.) the first time they marketed it they said I can clear a soccer field with four hundred men like <that are> [//] that xxx four hundred men with ten of mine .
  umum.IM thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P marketedmarket.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES clearclear.ADJ aa.DET.INDEF soccersoccer.N.SG fieldfield.N.SG withwith.PREP fourfour.NUM hundredhundred.NUM menmen.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR areare.V.123P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fourfour.NUM hundredhundred.NUM menmen.N.SG withwith.PREP tenten.NUM ofof.PREP minemine.PRON.POSS.1S .
  
192ANTyou know I realized yesterday why people don't use full auto um when they shoot .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S realizedunk yesterdayyesterday.N.SG whywhy.REL peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG useuse.V.INFIN fullfull.ADJ autoauto.N.SG umum.IM whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shootshoot.V.3P.PRES .
  
205ANTum (.) that's [/] that's why they use three round +//.
  umum.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P useuse.V.3P.PRES threethree.NUM roundround.ADJ .
  
210ANTI was shooting it shot by shot with the KalashnikovSE at um twenty five yards .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST shootingunk itit.PRON.SUB.3S shotshot.N.SG byby.PREP shotshot.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF Kalashnikovname atat.PREP umum.IM twentytwenty.NUM fivefive.NUM yardsyard.N.PL .
  
230ANTum (.) no <I &sm> [//] I fired a really crappy um rifle .
  umum.IM nono.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S firedfire.N.SG+AV aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV crappyunk umum.IM riflerifle.N.SG .
  
230ANTum (.) no <I &sm> [//] I fired a really crappy um rifle .
  umum.IM nono.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S firedfire.N.SG+AV aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV crappyunk umum.IM riflerifle.N.SG .
  
239ANTum +...
  umum.IM .
  
243ANTum +...
  umum.IM .
  
247ANTyou know I figure for the first hour <we can um> [/] we can just get the questions out of the way .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S figurefigure.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ hourhour.N.SG wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES umum.IM wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV getget.V.INFIN thethe.DET.DEF questionsquestion.N.PL outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG .
  
404ANTum it really combines a lot of words .
  umum.IM itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV combinescombine.N.PL aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP wordsword.N.PL.[or].words.N.PL .
  
405ANTit's not (.) um of the .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV umum.IM ofof.PREP thethe.DET.DEF .
  
546ANT+" um um &k can you please be more descriptive ?
  umum.IM umum.IM cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP pleaseplease.V.2SP.PRES bebe.SV.INFIN moremore.ADV descriptivedescriptive.ADJ ?
  
546ANT+" um um &k can you please be more descriptive ?
  umum.IM umum.IM cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP pleaseplease.V.2SP.PRES bebe.SV.INFIN moremore.ADV descriptivedescriptive.ADJ ?
  
559ANTum if you don't mind helping me .
  umum.IM ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG mindmind.N.SG helpingunk meme.PRON.OBJ.1S .
  
562ANTum (.) <I'm going to> [/] I'm going to number um +...
  umum.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG umum.IM .
  
562ANTum (.) <I'm going to> [/] I'm going to number um +...
  umum.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG umum.IM .
  
566ANTum see the things are not in order .
  umum.IM seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  
576ANTum (..) this one's closer .
  umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG one'sone.PRON.SG+GB closerclos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG .
  
645ANTso there isn't that um that authoritative +...
  soso.ADV therethere.ADV isn'tis.V.3S.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM thatthat.DEM.FAR authoritativeauthoritative.ADJ .
  
733ANTif you take the right professor (.) um (.) this guy TedSE MackenzieSE .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF rightright.ADJ professorprofessor.N.SG umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG Tedname Mackenziename .
  
756ANTum (.) well let's see .
  umum.IM wellwell.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN .
  
766ANTum +...
  umum.IM .
  
781ANTum +...
  umum.IM .
  
799ANTum (.) yeah .
  umum.IM yeahyeah.ADV .
  
874ANTactually (.) I tend to get books and leave them exactly as they are um which is probably why my book collection is like +//.
  actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S tendtend.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN booksbook.N.PL andand.CONJ leaveleave.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P exactlyexact.ADJ+ADV asas.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES umum.IM whichwhich.REL isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV whywhy.REL mymy.ADJ.POSS.1S bookbook.N.SG collectioncollection.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
903ANTum this is +/.
  umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
935ANTum this is going to be seven as well .
  umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN sevenseven.NUM asas.CONJ wellwell.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481