MIAMI - Zeledon11
Instances of uh

2ANTuh there's G_c up top P_c on the left side book store on the top side as well .
  uhuh.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES G_cname upup.ADV toptop.N.SG P_cname onon.PREP thethe.DET.DEF leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART sideside.N.SG bookbook.N.SG storestore.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG sideside.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV .
  
15ANTduring the incident o_kSE uh when we were found were you standing at point one on the third floor ?
  duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF incidentincident.N.SG o_kOK.IM uhuh.IM whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST foundfound.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP standingstand.V.PRESPART atat.PREP pointpoint.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG onon.PREP thethe.DET.DEF thirdthird.ADJ floorfloor.N.SG ?
  
63ANTbecause if you xxx it sounds very uh xxx +...
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL veryvery.ADV uhuh.IM .
  
72SEAyeah actually like uh +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV likelike.CONJ uhuh.IM .
  
86SEAbut it's ah [/] it's [/] it's [/] it's some [/] some particular thing uh that signifies the legion .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ somesome.ADJ particularparticular.ADJ thingthing.N.SG uhuh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR signifiessignify.V.3S.PRES thethe.DET.DEF legionlegion.N.SG .
  
277ANTyou're (.) uh &=laughs .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES uhuh.IM .
  
278ANTyou're talking about <the uh> [/] the jitters you get when you go up there .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF uhuh.IM thethe.DET.DEF jittersjitter.N.SG+PV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES upup.ADV therethere.ADV .
  
366SEAand then I'm thinking like uh +...
  andand.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART likelike.CONJ uhuh.IM .
  
372SEA+< like yeah like technology has [/] has [/] has uh passed him by .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN yeahyeah.ADV likelike.CONJ technologytechnology.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES uhuh.IM passedpass.SV.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S byby.PREP .
  
414SEAso you have uh again like a professor of French say French professor .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES uhuh.IM againagain.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF professorprofessor.N.SG ofof.PREP Frenchname saysay.SV.INFIN Frenchname professorprofessor.N.SG .
  
425SEAin English you have that ambigu(ous) [/] ambiguous possibility because of the the way you can put place (.) um (.) uh modifiers .
  inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ambiguousambiguous.ADJ ambiguousambiguous.ADJ possibilitypossibility.N.SG becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN placeplace.N.SG umum.IM uhuh.IM modifiersmodifier.N.PL .
  
430ANToh well uh I'm talking about like when I write like poetry or music .
  ohoh.IM wellwell.ADV uhuh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S writewrite.V.1S.PRES likelike.CONJ poetrypoetry.N.SG oror.CONJ musicmusic.N.SG .
  
488ANTdo [/] <do you like> [/] uh do you like this picture xxx ?
  dodo.V.INFIN dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES uhuh.IM dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG ?
  
501SEA+< <I have this uh> [///] when I went to +...
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG uhuh.IM whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP .
  
582SEAand uh and I [/] I remember this long lost like Spanish term you know which was uh which was vacilarS .
  andand.CONJ uhuh.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG longlong.ADJ lostlost.ADJ likelike.CONJ SpanishSpanish.N.SG termterm.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST uhuh.IM whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST vacilarhesitate.V.INFIN .
  and I remember this long-lost, like, Spanish term, you know, which was "to check out ".
582SEAand uh and I [/] I remember this long lost like Spanish term you know which was uh which was vacilarS .
  andand.CONJ uhuh.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG longlong.ADJ lostlost.ADJ likelike.CONJ SpanishSpanish.N.SG termterm.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST uhuh.IM whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST vacilarhesitate.V.INFIN .
  and I remember this long-lost, like, Spanish term, you know, which was "to check out ".
758ANTthis is uh (.) thing .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES uhuh.IM thingthing.N.SG .
  
809SEAbut uh +...
  butbut.CONJ uhuh.IM .
  
897ANTI'm pretty sure we can have uh two pictures for every area so he can't say you know +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES prettypretty.ADJ suresure.ADJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN uhuh.IM twotwo.NUM picturespicture.N.PL forfor.PREP everyevery.ADJ areaarea.N.SG soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481