313 | ANT | so she kind of like her face gets stone cold when she's trying to dodge people . |
soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S faceface.N.SG getsget.V.PRES.3S stonestone.N.SG coldcold.ADJ whenwhen.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodgedodge.V.INFIN peoplepeople.N.SG . | ||
773 | ANT | trying to think . |
tryingtry.V.PRESPART toto.PREP thinkthink.V.INFIN . | ||
774 | ANT | &=laughs trying to remember like my dad shouting at my mom when I was like six years old +"/. |
tryingtry.V.PRESPART toto.PREP rememberremember.V.INFIN likelike.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG shoutingunk atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ sixsix.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.