MIAMI - Zeledon11
Instances of this for speaker ANT

1ANTum you know this is a picture of the parking garage that you can easily tell .
  umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF parkingpark.N.SG+ASV garagegarage.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV telltell.SV.INFIN .
  
3ANTit's [//] I mean this is pretty readable right ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ readablereadable.ADJ.[or].read.SV.INFIN+A.POT rightright.ADJ ?
  
4ANTthis isn't some kind of disgusting explanation .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG somesome.ADJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP disgustingdisgust.V.PRESPART explanationexplanation.N.SG .
  
5ANTthis is a map of (.) parking garage .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mapmap.N.SG ofof.PREP parkingpark.N.SG+ASV garagegarage.N.SG .
  
139ANTthis super accurate gigantic man rifle he's got .
  thisthis.DEM.NEAR.SG supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG accurateaccurate.ADJ giganticgigantic.ADJ manman.N.SG riflerifle.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART .
  
145ANT+< um (.) it literally felt like the second I pulled the trigger there was this small like gnome right at the hundred yard mark who ran over and then punched me in the shoulder and ran back behind the target .
  umum.IM itit.PRON.SUB.3S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV feltfelt.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST thethe.DET.DEF triggertrigger.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG smallsmall.ADJ likelike.CONJ gnomegnome.N.SG rightright.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF hundredhundred.NUM yardyard.N.SG markmark.N.SG whowho.REL ranran.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ thenthen.ADV punchedunk meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thethe.DET.DEF shouldershoulder.N.SG.[or].should.N.SG.AG andand.CONJ ranran.V.INFIN backback.ADV behindbehind.PREP thethe.DET.DEF targettarget.N.SG .
  
152ANTand then he's got this black and blue bruise [=! laughs] .
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG blackblack.ADJ andand.CONJ blueblue.N.SG bruisebruise.N.SG .
  
175ANTI mean I'm sure you know this .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
211ANTthis was the spray you know .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF sprayspray.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
212ANTthis was the area I was hitting .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF areaarea.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST hittinghit.ADJ+ASV .
  
219ANTthis is what's so funny .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
225ANTand then you see my rifle start doing this .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S riflerifle.N.SG startstart.N.SG doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
382ANTI mean just look at this guy .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES justjust.ADV looklook.V.INFIN atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
440ANTyeah this [///] see I don't imagine this R_two_d_two having beeps .
  yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG seesee.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG imagineimagine.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG R_two_d_twoname havinghave.V.PRESPART beepsbeep.N.PL .
  
440ANTyeah this [///] see I don't imagine this R_two_d_two having beeps .
  yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG seesee.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG imagineimagine.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG R_two_d_twoname havinghave.V.PRESPART beepsbeep.N.PL .
  
488ANTdo [/] <do you like> [/] uh do you like this picture xxx ?
  dodo.V.INFIN dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES uhuh.IM dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG ?
  
509ANTbut (.) don't you love this picture ?
  butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP lovelove.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG ?
  
510ANTdon't you love this pict(ure) +//?
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP lovelove.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG ?
  
540ANTand this is what's actually in that window .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB actuallyactual.ADJ+ADV inin.PREP thatthat.DEM.FAR windowwindow.N.SG .
  
552ANT+" well (.) this is what it actually looked like .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S actuallyactual.ADJ+ADV lookedlook.V.PASTPART likelike.CONJ .
  
570ANTlet's ah [/] let's just try this .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P ahah.IM let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P justjust.ADV trytry.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
573ANTif you don't mind actually this might be easier for you or for me .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG mindmind.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV thisthis.DEM.NEAR.SG mightmight.SV.INFIN bebe.SV.INFIN easiereasier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP oror.CONJ forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
576ANTum (..) this one's closer .
  umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG one'sone.PRON.SG+GB closerclos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG .
  
669ANTxxx what brought this up at xxx ?
  whatwhat.REL broughtbrought.AV.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG upup.ADV atat.PREP ?
  
706ANTI mean you would know this better than I would &a if there's something in history something that happened that somehow brought those two words together if it was fun to inspect .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND knowknow.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG betterbetter.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON inin.PREP historyhistory.N.SG somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somehowsomehow.ADV broughtbrought.AV.PAST thosethose.DEM.FAR.PL twotwo.NUM wordsword.N.PL.[or].words.N.PL togethertogether.ADV ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funfun.N.SG toto.PREP inspectinspect.V.INFIN .
  
733ANTif you take the right professor (.) um (.) this guy TedSE MackenzieSE .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF rightright.ADJ professorprofessor.N.SG umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG Tedname Mackenziename .
  
758ANTthis is uh (.) thing .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES uhuh.IM thingthing.N.SG .
  
759ANTthis is three right ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES threethree.NUM rightright.ADJ ?
  
762ANTthis is close enough to be three .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES closeclose.SV.INFIN enoughenough.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN threethree.NUM .
  
763ANTthis would have to be (.) four .
  thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourfour.NUM .
  
764ANT<this would have to be> [//] (.) this would have to be four as well .
  thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourfour.NUM asas.CONJ wellwell.ADV .
  
764ANT<this would have to be> [//] (.) this would have to be four as well .
  thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourfour.NUM asas.CONJ wellwell.ADV .
  
765ANTthis is kind of the general (.) area .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF generalgeneral.ADJ areaarea.N.SG .
  
767ANT(o)k this is definitely a three .
  okunk thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV aa.DET.INDEF threethree.NUM .
  
786ANTwe've been over this .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART overover.ADV.[or].over.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
787ANTdidn't we talk about this at Dunkin_DonutsSE ?
  didn'tdid.V.PAST+NEG wewe.PRON.SUB.1P talktalk.V.1P.PRES aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG atat.PREP Dunkin_Donutsname ?
  
818ANTso this is three .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES threethree.NUM .
  
819ANTand we'll say this is +...
  andand.CONJ we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT saysay.V.1P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
820ANTthis is kind of the same area as three .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ areaarea.N.SG asas.CONJ threethree.NUM .
  
821ANTthis would have to be four .
  thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourfour.NUM .
  
833ANT(be)cause this is what it looked like from that direction .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR directiondirection.N.SG .
  
842ANTdo this over and over and over again yeah .
  dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP againagain.ADV yeahyeah.ADV .
  
875ANTI don't know if you've noticed this .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES noticednotice.N.SG+AV thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
896ANTthis is gonna be in xxx as well .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP asas.CONJ wellwell.ADV .
  
903ANTum this is +/.
  umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
921ANT+< xxx work like this .
  workwork.V.INFIN likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
934ANTthis is seven .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES sevenseven.NUM .
  
935ANTum this is going to be seven as well .
  umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN sevenseven.NUM asas.CONJ wellwell.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481