MIAMI - Zeledon11
Instances of things

435ANTlittle things like that really lengthen an article .
  littlelittle.ADJ thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR reallyreal.ADJ+ADV lengthenlengthen.SV.INFIN anan.DET.INDEF articlearticle.N.SG .
  
553ANT+" and (.) these are the things you did not include .
  andand.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST notnot.ADV includeinclude.SV.INFIN .
  
566ANTum see the things are not in order .
  umum.IM seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  
667SEAall these things are contained within that one word .
  allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL areare.V.123P.PRES containedcontain.V.PASTPART withinwithin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG wordword.N.SG .
  
727SEAyou know like certain things certain things like really catch my eye you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ certaincertain.ADJ thingsthing.N.PL certaincertain.ADJ thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES reallyreal.ADJ+ADV catchcatch.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeeye.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
727SEAyou know like certain things certain things like really catch my eye you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ certaincertain.ADJ thingsthing.N.PL certaincertain.ADJ thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES reallyreal.ADJ+ADV catchcatch.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeeye.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
731ANTit makes you see things differently .
  itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thingsthing.N.PL differentlydifferent.ADJ+ADV.[or].differently.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481