MIAMI - Zeledon11
Instances of the for speaker SEA

45SEA<we should> [/] we should say &w &ɔ: all the main questions in English all the nice questions in Spanish .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES saysay.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF mainmain.ADJ questionsquestion.N.PL inin.PREP EnglishEnglish.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF nicenice.ADJ questionsquestion.N.PL inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
45SEA<we should> [/] we should say &w &ɔ: all the main questions in English all the nice questions in Spanish .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES saysay.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF mainmain.ADJ questionsquestion.N.PL inin.PREP EnglishEnglish.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF nicenice.ADJ questionsquestion.N.PL inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
75SEAdid you know where the term fascism comes from ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF termterm.N.SG fascismfascism.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG fromfrom.PREP ?
  
82SEA+, with ah the eagle .
  withwith.PREP ahah.IM thethe.DET.DEF eagleeagle.N.SG .
  
84SEA+< which is like the it's like +//.
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
85SEAI forgot the [/] the name for the [/] the actual emblem .
  II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF namename.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF actualactual.ADJ emblememblem.N.SG .
  
85SEAI forgot the [/] the name for the [/] the actual emblem .
  II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF namename.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF actualactual.ADJ emblememblem.N.SG .
  
85SEAI forgot the [/] the name for the [/] the actual emblem .
  II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF namename.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF actualactual.ADJ emblememblem.N.SG .
  
85SEAI forgot the [/] the name for the [/] the actual emblem .
  II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF namename.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF actualactual.ADJ emblememblem.N.SG .
  
86SEAbut it's ah [/] it's [/] it's [/] it's some [/] some particular thing uh that signifies the legion .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ somesome.ADJ particularparticular.ADJ thingthing.N.SG uhuh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR signifiessignify.V.3S.PRES thethe.DET.DEF legionlegion.N.SG .
  
87SEAyou know that signifies the Caesar .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR signifiessignify.V.3S.PRES thethe.DET.DEF Caesarname .
  
88SEAand it's called the &faʃə .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART thethe.DET.DEF .
  
105SEAthat's the thing .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
108SEA<as my> [/] as my friend always brings up it's like if you take (.) like the [/] the two polar extremes are curved you know .
  asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV bringsbring.SV.INFIN+PV upup.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF twotwo.NUM polarpolar.ADJ extremesextreme.ADJ+PV areare.V.123P.PRES curvedcurved.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
108SEA<as my> [/] as my friend always brings up it's like if you take (.) like the [/] the two polar extremes are curved you know .
  asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV bringsbring.SV.INFIN+PV upup.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF twotwo.NUM polarpolar.ADJ extremesextreme.ADJ+PV areare.V.123P.PRES curvedcurved.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
110SEAso (.) <at the> [/] at the high point of the curve they are at opposite ends .
  soso.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF atat.PREP thethe.DET.DEF highhigh.ADJ pointpoint.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES atat.PREP oppositeopposite.ADJ endsend.N.PL .
  
110SEAso (.) <at the> [/] at the high point of the curve they are at opposite ends .
  soso.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF atat.PREP thethe.DET.DEF highhigh.ADJ pointpoint.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES atat.PREP oppositeopposite.ADJ endsend.N.PL .
  
110SEAso (.) <at the> [/] at the high point of the curve they are at opposite ends .
  soso.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF atat.PREP thethe.DET.DEF highhigh.ADJ pointpoint.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES atat.PREP oppositeopposite.ADJ endsend.N.PL .
  
111SEAbut as you get lower on the curve or higher on the curve they start to converge .
  butbut.CONJ asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES lowerlower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG oror.CONJ higherhigh.ADJ.COMP onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES toto.PREP convergeconverge.V.INFIN .
  
111SEAbut as you get lower on the curve or higher on the curve they start to converge .
  butbut.CONJ asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES lowerlower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG oror.CONJ higherhigh.ADJ.COMP onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES toto.PREP convergeconverge.V.INFIN .
  
119SEAso it's [//] what's the difference ?
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG ?
  
129SEAI was gonna ask you <about the> [/] about the gun .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thethe.DET.DEF aboutabout.PREP thethe.DET.DEF gungun.N.SG .
  
129SEAI was gonna ask you <about the> [/] about the gun .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thethe.DET.DEF aboutabout.PREP thethe.DET.DEF gungun.N.SG .
  
156SEAwhat's that called the (.) like the [/] the +...
  what'swhat.REL+GB thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR calledcall.V.INFIN+AV thethe.DET.DEF likelike.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
156SEAwhat's that called the (.) like the [/] the +...
  what'swhat.REL+GB thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR calledcall.V.INFIN+AV thethe.DET.DEF likelike.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
156SEAwhat's that called the (.) like the [/] the +...
  what'swhat.REL+GB thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR calledcall.V.INFIN+AV thethe.DET.DEF likelike.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
161SEAbut it's essentially the same .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES essentiallyessential.ADJ+ADV.[or].essentially.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
169SEA&j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN Lord_of_warname becausebecause.CONJ Lord_of_warname likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF centrecentre.N.SG piecepiece.N.SG weaponweapon.N.SG inin.PREP Lord_of_warname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF A_kname thethe.DET.DEF Kalashnikovname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
169SEA&j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN Lord_of_warname becausebecause.CONJ Lord_of_warname likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF centrecentre.N.SG piecepiece.N.SG weaponweapon.N.SG inin.PREP Lord_of_warname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF A_kname thethe.DET.DEF Kalashnikovname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
169SEA&j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN Lord_of_warname becausebecause.CONJ Lord_of_warname likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF centrecentre.N.SG piecepiece.N.SG weaponweapon.N.SG inin.PREP Lord_of_warname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF A_kname thethe.DET.DEF Kalashnikovname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
171SEAlike <he starts> [//] he goes into this monologue about like all the benefits of [/] of a KalashnikovSE .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG monologuemonologue.N.SG aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF benefitsbenefit.N.PL ofof.PREP ofof.PREP aa.DET.INDEF Kalashnikovname .
  
172SEAand it's [/] <it's like> [//] it's the weapon .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF weaponweapon.N.SG .
  
173SEAand it's like the +/.
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF .
  
186SEAwhat do the other guys have ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ guysguy.N.PL havehave.V.3P.PRES ?
  
257SEAhe can be the officer .
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF officerofficer.N.SG .
  
258SEAyou can be the officer .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF officerofficer.N.SG .
  
276SEAI just need to like &=inhale breath in the musk of that room you know .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV needneed.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ breathbreath.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF muskmusk.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR roomroom.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
279SEAyeah like just the xxx .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF .
  
282SEAI saw the woman .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG .
  
283SEA<I saw> [/] I saw the director .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF directordirector.N.SG .
  
288SEAI [/] <I didn't see> [/] like I didn't see the dark force .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN thethe.DET.DEF darkdark.ADJ forceforce.N.SG .
  
319SEAyou know <I haven't> [//] I have no problem being &ha kind to the police .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV problemproblem.N.SG beingbe.V.PRESPART kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF policepolice.N.SG .
  
328SEAlike I can hate whoever I want for the rest of my life .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES hatehate.V.INFIN whoeverwhoever.PRON II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG .
  
334SEAbecause [/] because again like whether [/] whether the [/] the officers +...
  becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ againagain.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whetherwhether.CONJ whetherwhether.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF officersofficer.N.PL .
  
334SEAbecause [/] because again like whether [/] whether the [/] the officers +...
  becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ againagain.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whetherwhether.CONJ whetherwhether.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF officersofficer.N.PL .
  
336SEAbut whether the officers &=stutters deserve respect or not (.) is not a matter of intrinsically .
  butbut.CONJ whetherwhether.CONJ thethe.DET.DEF officersofficer.N.PL deservedeserve.V.3P.PRES respectrespect.N.SG oror.CONJ notnot.ADV isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP intrinsicallyintrinsically.ADV .
  
337SEAit's a matter of in the proceedings .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF proceedingsunk .
  
338SEAthe proceedings (.) have to be treated with respect .
  thethe.DET.DEF proceedingsunk havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN treatedunk withwith.PREP respectrespect.N.SG .
  
390SEAbasureroS so it's the same thing .
  basurerodump.N.M.SG soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  waste-bin, so it's the same thing.
392SEAxxx like the [/] the [//] that compound in English .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR compoundcompound.N.SG inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
392SEAxxx like the [/] the [//] that compound in English .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR compoundcompound.N.SG inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
425SEAin English you have that ambigu(ous) [/] ambiguous possibility because of the the way you can put place (.) um (.) uh modifiers .
  inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ambiguousambiguous.ADJ ambiguousambiguous.ADJ possibilitypossibility.N.SG becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN placeplace.N.SG umum.IM uhuh.IM modifiersmodifier.N.PL .
  
425SEAin English you have that ambigu(ous) [/] ambiguous possibility because of the the way you can put place (.) um (.) uh modifiers .
  inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ambiguousambiguous.ADJ ambiguousambiguous.ADJ possibilitypossibility.N.SG becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN placeplace.N.SG umum.IM uhuh.IM modifiersmodifier.N.PL .
  
451SEAlike I [/] I was actually telling MartaSE that like [/] you know <the way> [/] the way I cope with any of this +//.
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST actuallyactual.ADJ+ADV tellingtell.V.PRESPART Martaname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S copecope.V.1S.PRES withwith.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
451SEAlike I [/] I was actually telling MartaSE that like [/] you know <the way> [/] the way I cope with any of this +//.
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST actuallyactual.ADJ+ADV tellingtell.V.PRESPART Martaname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S copecope.V.1S.PRES withwith.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
453SEAbut (.) the way I cope with any of this is that I [/] I take it +/.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S copecope.V.1S.PRES withwith.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
470SEA(be)cause I told her about the event .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF eventevent.N.SG .
  
498SEAthis brings me to my [//] the [/] the [/] the topic that I've been wanting to [/] to talk about .
  thisthis.DEM.NEAR.SG bringsbring.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF topictopic.N.SG thatthat.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART wantingwanting.PREP.[or].want.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
498SEAthis brings me to my [//] the [/] the [/] the topic that I've been wanting to [/] to talk about .
  thisthis.DEM.NEAR.SG bringsbring.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF topictopic.N.SG thatthat.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART wantingwanting.PREP.[or].want.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
498SEAthis brings me to my [//] the [/] the [/] the topic that I've been wanting to [/] to talk about .
  thisthis.DEM.NEAR.SG bringsbring.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF topictopic.N.SG thatthat.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART wantingwanting.PREP.[or].want.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
505SEAum one of the days that I went to Gordon_beach like +//.
  umum.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF daysday.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Gordon_beachname likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
513SEAthat's the [/] the main like entrance door .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mainmain.ADJ likelike.CONJ entranceentrance.N.SG doordoor.N.SG .
  
513SEAthat's the [/] the main like entrance door .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mainmain.ADJ likelike.CONJ entranceentrance.N.SG doordoor.N.SG .
  
578SEAand then we'll just mimic the other side xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT justjust.ADV mimicmimic.V.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
592SEAbecause the thing about vacilarS is that it [/] <it means> [/] it means to take in visually .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG aboutabout.PREP vacilarhesitate.V.INFIN isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN inin.PREP visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV .
  because the thing about "to check out" is that it means to take in visually.
603SEAbut ah (.) so the whole idea was that but like vacilarseS <it has this> [/] it has this extra component built into the word of um [/] (.) of processing .
  butbut.CONJ ahah.IM soso.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN vacilarsehesitate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG extraextra.ADJ componentcomponent.N.SG builtbuilt.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF wordword.N.SG ofof.PREP umum.IM ofof.PREP processingprocess.N.SG+ASV .
  but, so the whole idea was that but, like, "check out", it has this extra component built into the word, of processing
603SEAbut ah (.) so the whole idea was that but like vacilarseS <it has this> [/] it has this extra component built into the word of um [/] (.) of processing .
  butbut.CONJ ahah.IM soso.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN vacilarsehesitate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG extraextra.ADJ componentcomponent.N.SG builtbuilt.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF wordword.N.SG ofof.PREP umum.IM ofof.PREP processingprocess.N.SG+ASV .
  but, so the whole idea was that but, like, "check out", it has this extra component built into the word, of processing
607SEAit's not quite the same .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV quitequite.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
610SEAso it's not just I went to the store it's like I have gone to the store .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF storestore.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gonegone.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF storestore.V.INFIN .
  
610SEAso it's not just I went to the store it's like I have gone to the store .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF storestore.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gonegone.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF storestore.V.INFIN .
  
611SEAso you have the complexity of [/] of perfective tense .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF complexitycomplexity.N.SG ofof.PREP ofof.PREP perfectiveperfective.ADJ tensetense.ADJ .
  
613SEAand I am in the process of checking her out .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF processprocess.N.SG ofof.PREP checkingcheck.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV .
  
616SEAI am drinking the sight of her .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES drinkingdrink.V.PRESPART thethe.DET.DEF sightsight.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
649SEAit's [/] <it's like a full> [//] <it's like> [/] <it's like a> [//] it's like opening up the lense you know like to you know the slow [//] slowest shutter speed .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF fullfull.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN openingunk upup.ADV thethe.DET.DEF lenseunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.SV.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF slowslow.ADJ slowestslow.ADJ+ADJ.SUP shuttershutter.N.SG speedspeed.N.SG .
  
649SEAit's [/] <it's like a full> [//] <it's like> [/] <it's like a> [//] it's like opening up the lense you know like to you know the slow [//] slowest shutter speed .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF fullfull.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN openingunk upup.ADV thethe.DET.DEF lenseunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.SV.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF slowslow.ADJ slowestslow.ADJ+ADJ.SUP shuttershutter.N.SG speedspeed.N.SG .
  
650SEAjust letting [/] letting the entire image you know like +...
  justjust.ADV lettinglet.V.PRESPART lettinglet.V.PRESPART thethe.DET.DEF entireentire.ADJ imageimage.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
665SEAtaking the sight of you in .
  takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF sightsight.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP .
  
666SEAyou know I am comparing you to like the you know the schema that I have in my head .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES comparingcompar.N.SG+ASV youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF schemaschema.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG .
  
666SEAyou know I am comparing you to like the you know the schema that I have in my head .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES comparingcompar.N.SG+ASV youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF schemaschema.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG .
  
670SEAno no no like I'm [/] I'm [/] I'm driving on down the street .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES drivingdrive.V.PRESPART onon.PREP downdown.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
673SEA<it's like> [/] it's like this word just a word you know it's for this you know for like the type of +//.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG wordword.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF wordword.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP .
  
674SEA(be)cause like we checked her out on the way there and on the way back like .
  becausebecause.CONJ likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P checkedcheck.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG therethere.ADV andand.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
674SEA(be)cause like we checked her out on the way there and on the way back like .
  becausebecause.CONJ likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P checkedcheck.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG therethere.ADV andand.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
675SEA(be)cause we had to use the U_turn .
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN thethe.DET.DEF U_turnname .
  
677SEAI mean <I got> [/] I got the full view just the full view .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF fullfull.ADJ viewview.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF fullfull.ADJ viewview.N.SG .
  
677SEAI mean <I got> [/] I got the full view just the full view .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF fullfull.ADJ viewview.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF fullfull.ADJ viewview.N.SG .
  
712SEAthe thing is again if I [/] <I do> [/] I do find myself victim to [/] to or subject to [/] to that [/] that clinical approach to vision .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES againagain.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES findfind.SV.INFIN myselfmyself.PRON.REFL.1S victimvictim.N.SG toto.PREP toto.PREP oror.CONJ subjectsubject.N.SG toto.PREP toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR clinicalclinical.ADJ approachapproach.SV.INFIN toto.PREP visionvision.N.SG .
  
714SEA+< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES visionvision.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S visualvisual.ADJ filterfilt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF clinicalclinical.ADJ mechanismmechanism.N.SG .
  
717SEAyou know like the [//] there's [/] there's pleasure in sight .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES pleasurepleasure.N.SG inin.PREP sightsight.N.SG .
  
721SEAum and [/] and the only thing I'm trying to do is figure out how it all works together .
  umum.IM andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES figurefigure.N.SG outout.ADV howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S allall.ADJ workswork.N.PL.[or].works.N.PL togethertogether.ADV .
  
785SEAto the slides like going further in you know so .
  toto.PREP thethe.DET.DEF slidesslide.V.INFIN+PL likelike.CONJ goinggo.V.PRESPART furtherfurther.ADV inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
840SEAyeah this is the benefit of xxx here where like we present this once .
  yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF benefitbenefit.N.SG ofof.PREP herehere.ADV wherewhere.REL likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P presentpresent.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG onceonce.ADV .
  
846SEAI mean he wrote me the two letters and stuff .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S wrotewrote.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF twotwo.NUM lettersletter.N.PL.[or].letters.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
847SEAhe wrote me I mean one of them's gonna turn into the other one .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wrotewrote.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP them'sthem.PRON.OBJ.3P+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
864SEAI left it on the same page .
  II.PRON.SUB.1S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ pagepage.N.SG .
  
904SEA+< yeah see we're the ones setting a trap .
  yeahyeah.ADV seesee.SV.INFIN we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL settingset.V.PRESPART aa.DET.INDEF traptrap.N.SG .
  
917SEAyou know and it's gonna make the [/] the xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
917SEAyou know and it's gonna make the [/] the xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
925SEAif [/] if we remain calm and then they become agitated like especially the police officer like officer police like +...
  ifif.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P remainremain.V.1P.PRES calmcalm.ADJ andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P becomebecome.V.3P.PRES agitatedagitate.SV.INFIN+AV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV thethe.DET.DEF policepolice.N.SG officerofficer.N.SG likelike.CONJ officerofficer.N.SG policepolice.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481