MIAMI - Zeledon11
Instances of tell

1ANTum you know this is a picture of the parking garage that you can easily tell .
  umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF parkingpark.N.SG+ASV garagegarage.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV telltell.SV.INFIN .
  
64ANTactually you don't want to tell someone you know in fascist ArgentinaS .
  actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP telltell.V.INFIN someonesomeone.PRON youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP fascistfascist.N.SG Argentinaname .
  actually you don't want to tell someone you know in fascist Argentina.
262ANT+, tell the truth the second time .
  telltell.V.INFIN thethe.DET.DEF truthtruth.N.SG thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ timetime.N.SG .
  
454ANT+< how do you not tell her ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP notnot.ADV telltell.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
457ANTand you being a man of efficiency will obviously not tell her if there's no point .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP beingbe.V.PRESPART aa.DET.INDEF manman.N.SG ofof.PREP efficiencyefficiency.N.SG willwill.V.123SP.FUT obviouslyobvious.ADJ+ADV notnot.ADV telltell.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV pointpoint.N.SG .
  
496ANTthat [/] that's actually what I was gonna tell you right now .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rightright.ADJ nownow.ADV .
  
547ANT+" could you tell me the colour of the car ?
  couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF colourcolour.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG ?
  
548ANT+" could you tell me which way the car is going ?
  couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S whichwhich.REL wayway.N.SG thethe.DET.DEF carcar.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART ?
  
549ANT+" could you tell me if it's the front or the back of the car ?
  couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF frontfront.N.SG oror.CONJ thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG ?
  
550ANT+" tell me all these descriptions .
  telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL descriptionsdescription.N.PL .
  
567ANTso I [//] we can just tell from the photo where each one is .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV telltell.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF photophoto.N.SG wherewhere.REL eacheach.ADJ oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES .
  
942ANT+< I don't know what to tell you .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481