MIAMI - Zeledon11
Instances of something

344ANT<can you> [/] <can you just> [//] if possible can you just like tap me or something .
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV ifif.CONJ possiblepossible.ADJ cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ taptap.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
346ANTbut just do something when I'm getting agressive .
  butbut.CONJ justjust.ADV dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART agressiveunk .
  
348SEAmaybe I can crack my fingers or something .
  maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES crackcrack.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S fingersfinger.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
403ANTyou know that's actually something I like about Spanish .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES aboutabout.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
554ANT+" so if you say that you saw us throwing something that's [/] that's funny .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P throwingthrow.V.INFIN+ASV somethingsomething.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
706ANTI mean you would know this better than I would &a if there's something in history something that happened that somehow brought those two words together if it was fun to inspect .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND knowknow.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG betterbetter.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON inin.PREP historyhistory.N.SG somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somehowsomehow.ADV broughtbrought.AV.PAST thosethose.DEM.FAR.PL twotwo.NUM wordsword.N.PL.[or].words.N.PL togethertogether.ADV ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funfun.N.SG toto.PREP inspectinspect.V.INFIN .
  
706ANTI mean you would know this better than I would &a if there's something in history something that happened that somehow brought those two words together if it was fun to inspect .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND knowknow.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG betterbetter.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON inin.PREP historyhistory.N.SG somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somehowsomehow.ADV broughtbrought.AV.PAST thosethose.DEM.FAR.PL twotwo.NUM wordsword.N.PL.[or].words.N.PL togethertogether.ADV ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funfun.N.SG toto.PREP inspectinspect.V.INFIN .
  
946SEA&=mumble have something to say have something to say .
  havehave.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP saysay.V.INFIN havehave.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP saysay.V.INFIN .
  
946SEA&=mumble have something to say have something to say .
  havehave.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP saysay.V.INFIN havehave.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP saysay.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481