MIAMI - Zeledon11
Instances of so

14ANTyes I was standing at point one when the police found us so and so on .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST standingstand.V.PRESPART atat.PREP pointpoint.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF policepolice.N.SG foundfound.N.SG.[or].find.V.PAST+P usus.PRON.OBJ.1P soso.ADV andand.CONJ soso.ADV onon.PREP .
  
14ANTyes I was standing at point one when the police found us so and so on .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST standingstand.V.PRESPART atat.PREP pointpoint.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF policepolice.N.SG foundfound.N.SG.[or].find.V.PAST+P usus.PRON.OBJ.1P soso.ADV andand.CONJ soso.ADV onon.PREP .
  
18SEA+< <so this> [/] <so this is> [/] so this is G_c xxx right ?
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES G_cname rightright.ADJ ?
  
18SEA+< <so this> [/] <so this is> [/] so this is G_c xxx right ?
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES G_cname rightright.ADJ ?
  
18SEA+< <so this> [/] <so this is> [/] so this is G_c xxx right ?
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES G_cname rightright.ADJ ?
  
90SEAso (.) so like that [/] that staff is a symbol of state (.) so fascism .
  soso.ADV soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR staffstaff.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF symbolsymbol.N.SG ofof.PREP statestate.N.SG soso.ADV fascismfascism.N.SG .
  
90SEAso (.) so like that [/] that staff is a symbol of state (.) so fascism .
  soso.ADV soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR staffstaff.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF symbolsymbol.N.SG ofof.PREP statestate.N.SG soso.ADV fascismfascism.N.SG .
  
90SEAso (.) so like that [/] that staff is a symbol of state (.) so fascism .
  soso.ADV soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR staffstaff.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF symbolsymbol.N.SG ofof.PREP statestate.N.SG soso.ADV fascismfascism.N.SG .
  
94SEA+< so yeah .
  soso.ADV yeahyeah.ADV .
  
95SEAyeah so like he told me about that .
  yeahyeah.ADV soso.ADV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
100SEAyeah so +...
  yeahyeah.ADV soso.ADV .
  
110SEAso (.) <at the> [/] at the high point of the curve they are at opposite ends .
  soso.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF atat.PREP thethe.DET.DEF highhigh.ADJ pointpoint.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES atat.PREP oppositeopposite.ADJ endsend.N.PL .
  
116SEAso I mean +...
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
119SEAso it's [//] what's the difference ?
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG ?
  
121ANTso it's the name of the brand man so xxx .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF namename.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF brandbrand.N.SG manman.N.SG soso.ADV .
  
121ANTso it's the name of the brand man so xxx .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF namename.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF brandbrand.N.SG manman.N.SG soso.ADV .
  
126SEAso &=mumbles +...
  soso.ADV .
  
216ANTso the [/] the first time you shoot you hit dead on the mark .
  soso.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP shootshoot.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP hithit.ADJ deaddead.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF markmark.N.SG .
  
219ANTthis is what's so funny .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
235SEAso [/] so it fits David'sSE+eng personality .
  soso.ADV soso.ADV itit.PRON.SUB.3S fitsfit.N.PL David's personalitypersonality.N.SG .
  
235SEAso [/] so it fits David'sSE+eng personality .
  soso.ADV soso.ADV itit.PRON.SUB.3S fitsfit.N.PL David's personalitypersonality.N.SG .
  
246SEAI just brought it up but so .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV butbut.CONJ soso.ADV .
  
259SEAso +...
  soso.ADV .
  
274SEAso +...
  soso.ADV .
  
313ANTso she kind of like her face gets stone cold when she's trying to dodge people .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S faceface.N.SG getsget.V.PRES.3S stonestone.N.SG coldcold.ADJ whenwhen.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodgedodge.V.INFIN peoplepeople.N.SG .
  
321SEAbecause this is all about survival so &=laughs .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ aboutabout.PREP survivalsurvival.N.SG soso.ADV .
  
330SEAso +...
  soso.ADV .
  
339SEAbecause given that it's so wishy washy given that it's so (.) shifty and unstructured respect is gonna factor in .
  becausebecause.CONJ givengiven.V.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV wishyunk washywashy.ADJ givengiven.SV.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV shiftyshifty.ADJ andand.CONJ unstructuredunk respectrespect.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP factorfactor.N.SG inin.PREP .
  
339SEAbecause given that it's so wishy washy given that it's so (.) shifty and unstructured respect is gonna factor in .
  becausebecause.CONJ givengiven.V.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV wishyunk washywashy.ADJ givengiven.SV.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV shiftyshifty.ADJ andand.CONJ unstructuredunk respectrespect.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP factorfactor.N.SG inin.PREP .
  
360SEAso which is good .
  soso.ADV whichwhich.REL isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
363SEAso +...
  soso.ADV .
  
390SEAbasureroS so it's the same thing .
  basurerodump.N.M.SG soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  waste-bin, so it's the same thing.
411ANTso much more efficient I think .
  soso.ADV muchmuch.ADJ moremore.ADV efficientefficient.ADJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
414SEAso you have uh again like a professor of French say French professor .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES uhuh.IM againagain.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF professorprofessor.N.SG ofof.PREP Frenchname saysay.SV.INFIN Frenchname professorprofessor.N.SG .
  
424SEAyeah so that it's [/] it's disambiguated .
  yeahyeah.ADV soso.ADV thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES disambiguateddisambiguate.V.PASTPART .
  
427ANTbecause (.) English does allow you to be a little ambiguous which means you can have so many more double meanings at times .
  becausebecause.CONJ EnglishEnglish.N.SG doesdoes.N.SG allowallow.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ ambiguousambiguous.ADJ whichwhich.REL meansmeans.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES havehave.V.INFIN soso.ADV manymany.ADJ moremore.ADV doubledouble.ADJ meaningsunk atat.PREP timestime.N.PL .
  
429SEAxxx told me that they actually want disambiguation like so +...
  toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P actuallyactual.ADJ+ADV wantwant.V.INFIN disambiguationunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN soso.ADV .
  
449SEAlike I don't have my test results yet so +...
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S testtest.N.SG resultsresult.N.PL yetyet.CONJ soso.ADV .
  
538ANTI [/] I took these quickly enough so that I could ask him to describe what he sees through that window .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST thesethese.DEM.NEAR.PL quicklyquick.ADJ+ADV enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP describedescribe.V.INFIN whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S seessee.V.3S.PRES throughthrough.PREP thatthat.DEM.FAR windowwindow.N.SG .
  
541ANTso he's like +"/.
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
554ANT+" so if you say that you saw us throwing something that's [/] that's funny .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P throwingthrow.V.INFIN+ASV somethingsomething.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
556ANT+" you couldn't see him so +...
  youyou.PRON.SUB.2SP couldn'tcan.V.COND+NEG seesee.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S soso.ADV .
  
567ANTso I [//] we can just tell from the photo where each one is .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV telltell.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF photophoto.N.SG wherewhere.REL eacheach.ADJ oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES .
  
568ANTso +...
  soso.ADV .
  
595SEAso it could just mean like xxx <it's like> [/] it's like being merry you know or having fun having a good time like living it up .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND justjust.ADV meanmean.V.INFIN likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ beingbe.V.PRESPART merrymerry.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oror.CONJ havinghave.V.PRESPART funfun.N.SG havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ livinglive.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV .
  
601ANTso unlike you .
  soso.ADV unlikeunlike.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP .
  
603SEAbut ah (.) so the whole idea was that but like vacilarseS <it has this> [/] it has this extra component built into the word of um [/] (.) of processing .
  butbut.CONJ ahah.IM soso.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN vacilarsehesitate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG extraextra.ADJ componentcomponent.N.SG builtbuilt.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF wordword.N.SG ofof.PREP umum.IM ofof.PREP processingprocess.N.SG+ASV .
  but, so the whole idea was that but, like, "check out", it has this extra component built into the word, of processing
610SEAso it's not just I went to the store it's like I have gone to the store .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF storestore.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gonegone.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF storestore.V.INFIN .
  
611SEAso you have the complexity of [/] of perfective tense .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF complexitycomplexity.N.SG ofof.PREP ofof.PREP perfectiveperfective.ADJ tensetense.ADJ .
  
612SEAyeah so vacilarS is like I[/] I am checking her out .
  yeahyeah.ADV soso.ADV vacilarhesitate.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES checkingcheck.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV .
  yeah so "check" is like, I am checking her out
614SEAso I am taking her in .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES takingtake.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP .
  
645ANTso there isn't that um that authoritative +...
  soso.ADV therethere.ADV isn'tis.V.3S.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM thatthat.DEM.FAR authoritativeauthoritative.ADJ .
  
698SEAso +...
  soso.ADV .
  
709ANTso it's xxx of curiosity .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ofof.PREP curiositycuriosity.N.SG .
  
785SEAto the slides like going further in you know so .
  toto.PREP thethe.DET.DEF slidesslide.V.INFIN+PL likelike.CONJ goinggo.V.PRESPART furtherfurther.ADV inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
818ANTso this is three .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES threethree.NUM .
  
822SEAso you're at three two threes ?
  soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES atat.PREP threethree.NUM twotwo.NUM threesthree.NUM+PV ?
  
825ANTI had to make these numbers big enough so that they could see it .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN thesethese.DEM.NEAR.PL numbersnumber.N.PL bigbig.ADJ enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
827ANTso +...
  soso.ADV .
  
828SEAso you're grouping it area_wise ok .
  soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES groupingunk itit.PRON.SUB.3S area_wiseunk okunk .
  
831ANT+" so where were you standing in these two ?
  soso.ADV wherewhere.ADV werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP standingstand.V.PRESPART inin.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM ?
  
849SEA(be)cause I've never read like any letter that anyone has ever written me so .
  becausebecause.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV readread.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN anyany.ADJ letterletter.N.SG thatthat.CONJ anyoneanyone.PRON hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES everever.ADV writtenwritten.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S soso.ADV .
  
851SEAyeah these like recommendations they're always like sealed so .
  yeahyeah.ADV thesethese.DEM.NEAR.PL likelike.CONJ recommendationsrecommendation.N.PL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN sealedunk soso.ADV .
  
879ANT(be)cause if I find I'm on a certain page and I find them in a certain condition I leave it as it is so [?] .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES onon.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ pagepage.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ conditioncondition.N.SG II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV .
  
895SEAso +...
  soso.ADV .
  
897ANTI'm pretty sure we can have uh two pictures for every area so he can't say you know +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES prettypretty.ADJ suresure.ADJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN uhuh.IM twotwo.NUM picturespicture.N.PL forfor.PREP everyevery.ADJ areaarea.N.SG soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
929SEAyou know so +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
930SEAso if we can make him lose his cool that's great you know .
  soso.ADV ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES makemake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S loselose.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S coolcool.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
939SEAI [/] I mean I've never seen DanSE in this type of scenario so I don't know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV seenseen.AV.PAST Danname inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG typetype.N.SG ofof.PREP scenarioscenario.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
947ANTDanSE will have nothing to say from nine o'clock to twelve o'clock unless we ask him so .
  Danname willwill.V.123SP.FUT havehave.V.INFIN nothingnothing.PRON toto.PREP saysay.V.INFIN fromfrom.PREP ninenine.NUM o'clocko'clock.ADV toto.PREP twelvetwelve.NUM o'clocko'clock.ADV unlessunless.CONJ wewe.PRON.SUB.1P askask.V.1P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S soso.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481