MIAMI - Zeledon11
Instances of rifle

133ANTum I have a bruise on my shoulder right now from the rifle that I shot .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF bruisebruise.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S shouldershould.N.SG+COMP.AG.[or].shoulder.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF riflerifle.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S shotshot.N.SG .
  
137ANTyou know the rifle he has .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF riflerifle.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES .
  
139ANTthis super accurate gigantic man rifle he's got .
  thisthis.DEM.NEAR.SG supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG accurateaccurate.ADJ giganticgigantic.ADJ manman.N.SG riflerifle.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART .
  
142SEAa man rifle yeah .
  aa.DET.INDEF manman.N.SG riflerifle.N.SG yeahyeah.ADV .
  
167ANT<that was nothing> [//] compared to that first rifle that was nothing .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST nothingnothing.PRON comparedcompar.N.SG+AV toto.PREP thatthat.DEM.FAR firstfirst.ADJ riflerifle.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST nothingnothing.PRON .
  
214ANTthe other rifle on the other hand is .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ riflerifle.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ handhand.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
225ANTand then you see my rifle start doing this .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S riflerifle.N.SG startstart.N.SG doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
229SEA<did you> [/] did you fire anything smaller than a rifle or +..?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP firefire.N.SG anythinganything.PRON smallersmall.ADJ.COMP thanthan.CONJ aa.DET.INDEF riflerifle.N.SG oror.CONJ ?
  
230ANTum (.) no <I &sm> [//] I fired a really crappy um rifle .
  umum.IM nono.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S firedfire.N.SG+AV aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV crappyunk umum.IM riflerifle.N.SG .
  
231ANTDavid'sSE+eng rifle .
  David's riflerifle.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481