MIAMI - Zeledon11
Instances of over

32ANTdid you hear it over there ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV therethere.ADV ?
  
33ANTwhy didn't you check over there ?
  whywhy.REL didn'tdid.V.PAST+NEG youyou.PRON.SUB.2SP checkcheck.V.2SP.PRES overover.ADV therethere.ADV ?
  
145ANT+< um (.) it literally felt like the second I pulled the trigger there was this small like gnome right at the hundred yard mark who ran over and then punched me in the shoulder and ran back behind the target .
  umum.IM itit.PRON.SUB.3S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV feltfelt.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST thethe.DET.DEF triggertrigger.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG smallsmall.ADJ likelike.CONJ gnomegnome.N.SG rightright.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF hundredhundred.NUM yardyard.N.SG markmark.N.SG whowho.REL ranran.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ thenthen.ADV punchedunk meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thethe.DET.DEF shouldershoulder.N.SG.[or].should.N.SG.AG andand.CONJ ranran.V.INFIN backback.ADV behindbehind.PREP thethe.DET.DEF targettarget.N.SG .
  
463SEAI mean unless like I get screwed over you know .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES unlessunless.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES screwedscrew.N.SG+AV overover.ADV.[or].over.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
494ANTget over there .
  getget.V.INFIN overover.ADV therethere.ADV .
  
786ANTwe've been over this .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART overover.ADV.[or].over.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
801ANTis there a Spanish dictionary over here ?
  isis.V.3S.PRES therethere.ADV aa.DET.INDEF SpanishSpanish.N.SG dictionarydictionary.N.SG overover.ADV herehere.ADV ?
  
841SEAthere's no need to [/] to do it over and over again .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV needneed.N.SG toto.PREP toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP againagain.ADV .
  
841SEAthere's no need to [/] to do it over and over again .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV needneed.N.SG toto.PREP toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP againagain.ADV .
  
842ANTdo this over and over and over again yeah .
  dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP againagain.ADV yeahyeah.ADV .
  
842ANTdo this over and over and over again yeah .
  dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP againagain.ADV yeahyeah.ADV .
  
842ANTdo this over and over and over again yeah .
  dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP againagain.ADV yeahyeah.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481