MIAMI - Zeledon11<br/>Instances of <strong>officer</strong> for speaker SEA

MIAMI - Zeledon11
Instances of officer for speaker SEA

48	SEA	<how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ?
		howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES likelike.CONJ officerofficer.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG ?

257	SEA	he can be the officer .
		hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF officerofficer.N.SG .

258	SEA	you can be the officer .
		youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF officerofficer.N.SG .

925	SEA	if [/] if we remain calm and then they become agitated like especially the police officer like officer police like +...
		ifif.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P remainremain.V.1P.PRES calmcalm.ADJ andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P becomebecome.V.3P.PRES agitatedagitate.SV.INFIN+AV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV thethe.DET.DEF policepolice.N.SG officerofficer.N.SG likelike.CONJ officerofficer.N.SG policepolice.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .

925	SEA	if [/] if we remain calm and then they become agitated like especially the police officer like officer police like +...
		ifif.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P remainremain.V.1P.PRES calmcalm.ADJ andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P becomebecome.V.3P.PRES agitatedagitate.SV.INFIN+AV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV thethe.DET.DEF policepolice.N.SG officerofficer.N.SG likelike.CONJ officerofficer.N.SG policepolice.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.