MIAMI - Zeledon11
Instances of of for speaker SEA

90SEAso (.) so like that [/] that staff is a symbol of state (.) so fascism .
  soso.ADV soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR staffstaff.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF symbolsymbol.N.SG ofof.PREP statestate.N.SG soso.ADV fascismfascism.N.SG .
  
110SEAso (.) <at the> [/] at the high point of the curve they are at opposite ends .
  soso.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF atat.PREP thethe.DET.DEF highhigh.ADJ pointpoint.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES atat.PREP oppositeopposite.ADJ endsend.N.PL .
  
171SEAlike <he starts> [//] he goes into this monologue about like all the benefits of [/] of a KalashnikovSE .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG monologuemonologue.N.SG aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF benefitsbenefit.N.PL ofof.PREP ofof.PREP aa.DET.INDEF Kalashnikovname .
  
171SEAlike <he starts> [//] he goes into this monologue about like all the benefits of [/] of a KalashnikovSE .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG monologuemonologue.N.SG aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF benefitsbenefit.N.PL ofof.PREP ofof.PREP aa.DET.INDEF Kalashnikovname .
  
236SEAyou know just kind of like &tak &tak &tak .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
276SEAI just need to like &=inhale breath in the musk of that room you know .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV needneed.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ breathbreath.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF muskmusk.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR roomroom.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
328SEAlike I can hate whoever I want for the rest of my life .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES hatehate.V.INFIN whoeverwhoever.PRON II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG .
  
336SEAbut whether the officers &=stutters deserve respect or not (.) is not a matter of intrinsically .
  butbut.CONJ whetherwhether.CONJ thethe.DET.DEF officersofficer.N.PL deservedeserve.V.3P.PRES respectrespect.N.SG oror.CONJ notnot.ADV isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP intrinsicallyintrinsically.ADV .
  
337SEAit's a matter of in the proceedings .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF proceedingsunk .
  
414SEAso you have uh again like a professor of French say French professor .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES uhuh.IM againagain.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF professorprofessor.N.SG ofof.PREP Frenchname saysay.SV.INFIN Frenchname professorprofessor.N.SG .
  
425SEAin English you have that ambigu(ous) [/] ambiguous possibility because of the the way you can put place (.) um (.) uh modifiers .
  inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ambiguousambiguous.ADJ ambiguousambiguous.ADJ possibilitypossibility.N.SG becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN placeplace.N.SG umum.IM uhuh.IM modifiersmodifier.N.PL .
  
451SEAlike I [/] I was actually telling MartaSE that like [/] you know <the way> [/] the way I cope with any of this +//.
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST actuallyactual.ADJ+ADV tellingtell.V.PRESPART Martaname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S copecope.V.1S.PRES withwith.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
453SEAbut (.) the way I cope with any of this is that I [/] I take it +/.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S copecope.V.1S.PRES withwith.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
478SEAI never told her about any of that you know .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV toldtold.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aboutabout.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
505SEAum one of the days that I went to Gordon_beach like +//.
  umum.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF daysday.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Gordon_beachname likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
603SEAbut ah (.) so the whole idea was that but like vacilarseS <it has this> [/] it has this extra component built into the word of um [/] (.) of processing .
  butbut.CONJ ahah.IM soso.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN vacilarsehesitate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG extraextra.ADJ componentcomponent.N.SG builtbuilt.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF wordword.N.SG ofof.PREP umum.IM ofof.PREP processingprocess.N.SG+ASV .
  but, so the whole idea was that but, like, "check out", it has this extra component built into the word, of processing
603SEAbut ah (.) so the whole idea was that but like vacilarseS <it has this> [/] it has this extra component built into the word of um [/] (.) of processing .
  butbut.CONJ ahah.IM soso.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN vacilarsehesitate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG extraextra.ADJ componentcomponent.N.SG builtbuilt.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF wordword.N.SG ofof.PREP umum.IM ofof.PREP processingprocess.N.SG+ASV .
  but, so the whole idea was that but, like, "check out", it has this extra component built into the word, of processing
611SEAso you have the complexity of [/] of perfective tense .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF complexitycomplexity.N.SG ofof.PREP ofof.PREP perfectiveperfective.ADJ tensetense.ADJ .
  
611SEAso you have the complexity of [/] of perfective tense .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF complexitycomplexity.N.SG ofof.PREP ofof.PREP perfectiveperfective.ADJ tensetense.ADJ .
  
613SEAand I am in the process of checking her out .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF processprocess.N.SG ofof.PREP checkingcheck.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV .
  
616SEAI am drinking the sight of her .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES drinkingdrink.V.PRESPART thethe.DET.DEF sightsight.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
633SEA<it's a> [/] <it's a> [/] <it's a> [/] it's a renewing process of checking out .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF renewingrenew.V.PRESPART processprocess.N.SG ofof.PREP checkingcheck.SV.INFIN+ASV outout.ADV .
  
634SEAit's like checking out for an extended period of time .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ checkingcheck.V.PRESPART outout.ADV forfor.PREP anan.DET.INDEF extendedextend.V.PASTPART periodperiod.N.SG ofof.PREP timetime.N.SG .
  
665SEAtaking the sight of you in .
  takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF sightsight.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP .
  
673SEA<it's like> [/] it's like this word just a word you know it's for this you know for like the type of +//.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG wordword.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF wordword.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP .
  
682SEAyou know like various aspects <of her> [/] <of her> [/] of her personality you know like you know visually visually .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ variousvarious.ADJ aspectsaspect.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S personalitypersonality.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV .
  
682SEAyou know like various aspects <of her> [/] <of her> [/] of her personality you know like you know visually visually .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ variousvarious.ADJ aspectsaspect.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S personalitypersonality.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV .
  
682SEAyou know like various aspects <of her> [/] <of her> [/] of her personality you know like you know visually visually .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ variousvarious.ADJ aspectsaspect.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S personalitypersonality.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV .
  
716SEAand you lose some of that pleasure .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP loselose.V.2SP.PRES somesome.ADJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR pleasurepleasure.N.SG .
  
744SEAcouple of times yeah couple of times at least couple of times yeah .
  couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL atat.PREP leastleast.ADJ couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV .
  
744SEAcouple of times yeah couple of times at least couple of times yeah .
  couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL atat.PREP leastleast.ADJ couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV .
  
744SEAcouple of times yeah couple of times at least couple of times yeah .
  couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL atat.PREP leastleast.ADJ couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV .
  
804SEAnot that I know of .
  notnot.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES ofof.PREP .
  
840SEAyeah this is the benefit of xxx here where like we present this once .
  yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF benefitbenefit.N.SG ofof.PREP herehere.ADV wherewhere.REL likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P presentpresent.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG onceonce.ADV .
  
847SEAhe wrote me I mean one of them's gonna turn into the other one .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wrotewrote.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP them'sthem.PRON.OBJ.3P+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
881SEAI almost get like a certain joy out of it you know .
  II.PRON.SUB.1S almostalmost.ADV getget.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ joyjoy.N.SG outout.ADV ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
939SEAI [/] I mean I've never seen DanSE in this type of scenario so I don't know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV seenseen.AV.PAST Danname inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG typetype.N.SG ofof.PREP scenarioscenario.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
941SEAbut I know in [/] in purely conversational settings DanSE has no concept of [/] of interruption .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES inin.PREP inin.PREP purelypure.ADJ+ADV.[or].purely.ADV conversationalconversational.ADJ settingsunk Danname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES nono.ADV conceptconcept.N.SG ofof.PREP ofof.PREP interruptioninterruption.N.SG .
  
941SEAbut I know in [/] in purely conversational settings DanSE has no concept of [/] of interruption .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES inin.PREP inin.PREP purelypure.ADJ+ADV.[or].purely.ADV conversationalconversational.ADJ settingsunk Danname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES nono.ADV conceptconcept.N.SG ofof.PREP ofof.PREP interruptioninterruption.N.SG .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.