142 | SEA | a man rifle yeah . |
aa.DET.INDEF manman.N.SG riflerifle.N.SG yeahyeah.ADV . | ||
269 | SEA | I got nervous today man . |
II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST nervousnervous.ADJ todaytoday.N.SG manman.N.SG . | ||
447 | SEA | um (.) man like I've [/] I've been like nauseous all day . |
umum.IM manman.N.SG likelike.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART likelike.CONJ nauseousnauseous.ADJ allall.ADJ dayday.N.SG . | ||
591 | SEA | oh man like that is like such an awesome word . |
ohoh.IM manman.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES likelike.CONJ suchsuch.ADJ anan.DET.INDEF awesomeawesome.ADJ wordword.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.