MIAMI - Zeledon11
Instances of it for speaker ANT

19ANT&u on the next page you'll see it .
  onon.PREP thethe.DET.DEF nextnext.ADJ pagepage.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
20ANTon the next page you'll see it .
  onon.PREP thethe.DET.DEF nextnext.ADJ pagepage.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
21ANTum (.) it's imperative you say it because on the next page then (.) he's got an option .
  umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES imperativeimperative.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF nextnext.ADJ pagepage.N.SG thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART anan.DET.INDEF optionoption.N.SG .
  
28ANTbut if it's location two it'll be beautiful (be)cause I'll be [///] it will say xxx the building .
  butbut.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES locationlocation.N.SG twotwo.NUM it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ becausebecause.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN itit.PRON.SUB.3S willwill.V.3S.FUT saysay.SV.INFIN thethe.DET.DEF buildingunk .
  
32ANTdid you hear it over there ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV therethere.ADV ?
  
61ANTmake it sound better .
  makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S soundsound.N.SG betterbetter.ADJ .
  
63ANTbecause if you xxx it sounds very uh xxx +...
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL veryvery.ADV uhuh.IM .
  
112ANTthat's an interesting way to look at it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF interestinginterest.N.SG+ASV wayway.N.SG toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
145ANT+< um (.) it literally felt like the second I pulled the trigger there was this small like gnome right at the hundred yard mark who ran over and then punched me in the shoulder and ran back behind the target .
  umum.IM itit.PRON.SUB.3S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV feltfelt.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST thethe.DET.DEF triggertrigger.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG smallsmall.ADJ likelike.CONJ gnomegnome.N.SG rightright.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF hundredhundred.NUM yardyard.N.SG markmark.N.SG whowho.REL ranran.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ thenthen.ADV punchedunk meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thethe.DET.DEF shouldershoulder.N.SG.[or].should.N.SG.AG andand.CONJ ranran.V.INFIN backback.ADV behindbehind.PREP thethe.DET.DEF targettarget.N.SG .
  
151ANTDaveSE shot it one time .
  Davename shotshot.N.SG itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG timetime.N.SG .
  
179ANTum (.) the first time they marketed it they said I can clear a soccer field with four hundred men like <that are> [//] that xxx four hundred men with ten of mine .
  umum.IM thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P marketedmarket.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES clearclear.ADJ aa.DET.INDEF soccersoccer.N.SG fieldfield.N.SG withwith.PREP fourfour.NUM hundredhundred.NUM menmen.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR areare.V.123P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fourfour.NUM hundredhundred.NUM menmen.N.SG withwith.PREP tenten.NUM ofof.PREP minemine.PRON.POSS.1S .
  
194ANTit took about four seconds .
  itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST aboutabout.PREP fourfour.NUM secondssecond.ADJ+PV .
  
196ANTit was like one two three four done .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG twotwo.NUM threethree.NUM fourfour.NUM donedone.AV.PAST .
  
197ANTit was a whole magazine .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ magazinemagazine.N.SG .
  
199ANTit probably cost them twenty dollars (.) in four seconds (.) in four or five seconds .
  itit.PRON.SUB.3S probablyprobably.ADV costcost.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P twentytwenty.NUM dollarsdollar.N.PL inin.PREP fourfour.NUM secondssecond.ADJ+PV inin.PREP fourfour.NUM oror.CONJ fivefive.NUM secondssecond.ADJ+PV .
  
210ANTI was shooting it shot by shot with the KalashnikovSE at um twenty five yards .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST shootingunk itit.PRON.SUB.3S shotshot.N.SG byby.PREP shotshot.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF Kalashnikovname atat.PREP umum.IM twentytwenty.NUM fivefive.NUM yardsyard.N.PL .
  
215ANTthe only problem is after you shoot it once you don't want to shoot it again .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP shootshoot.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP shootshoot.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV .
  
215ANTthe only problem is after you shoot it once you don't want to shoot it again .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP shootshoot.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP shootshoot.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV .
  
220ANTI'm holding it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES holdingunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
233ANTit sounds like &tak &tak &tak .
  itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
237ANT+< oh yeah actually yeah it kind of does .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP doesdoes.SV.INFIN .
  
248ANTit [/] it might take an hour .
  itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S mightmight.V.3S.PRES taketake.SV.INFIN anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .
  
248ANTit [/] it might take an hour .
  itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S mightmight.V.3S.PRES taketake.SV.INFIN anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .
  
280ANT+< it happens to me every single time .
  itit.PRON.SUB.3S happenshappen.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ singlesingle.ADJ timetime.N.SG .
  
290ANTI [/] I didn't see it either (un)til we sat down .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S eithereither.ADJ untiluntil.CONJ wewe.PRON.SUB.1P satsat.V.1P.PRES downdown.PREP .
  
345ANT&er don't make it too public .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S tootoo.ADV publicpublic.ADJ .
  
367ANTit looks like R_two_d_two doesn't it ?
  itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ R_two_d_twoname doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG itit.PRON.OBJ.3S ?
  
367ANTit looks like R_two_d_two doesn't it ?
  itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ R_two_d_twoname doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG itit.PRON.OBJ.3S ?
  
402ANT+< <it's just> [//] that's what it +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.OBJ.3S .
  
404ANTum it really combines a lot of words .
  umum.IM itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV combinescombine.N.PL aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP wordsword.N.PL.[or].words.N.PL .
  
421ANTit means a French &p like literally from France .
  itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Frenchname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV fromfrom.PREP Francename .
  
428ANTand (.) makes it interesting .
  andand.CONJ makesmake.V.INFIN+PV itit.PRON.OBJ.3S interestinginterest.N.SG+ASV .
  
432ANTno when it comes to journalism I want (.) crystal clear .
  nono.ADV whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP journalismjournalism.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES crystalcrystal.N.SG clearclear.ADJ .
  
441ANTI [/] I see it having <like a> [/] like a xxx .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S havinghave.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF .
  
480ANT+< she's gonna bring it up on Wednesday afternoon +"/.
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bringbring.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV onon.PREP Wednesdayname afternoonafternoon.N.SG .
  
537ANTall right check it out .
  allall.ADJ rightright.ADJ checkcheck.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S outout.ADV .
  
552ANT+" well (.) this is what it actually looked like .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S actuallyactual.ADJ+ADV lookedlook.V.PASTPART likelike.CONJ .
  
699ANTisn't it funny how that word mixes disfrutarS and examinarS .
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S funnyfunny.ADJ howhow.ADV thatthat.DEM.FAR wordword.N.SG mixesmix.N.PL disfrutarenjoy.V.INFIN andand.CONJ examinarexamine.V.INFIN .
  isn't it funny how that word mixes "enjoy" and "examine"?
706ANTI mean you would know this better than I would &a if there's something in history something that happened that somehow brought those two words together if it was fun to inspect .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND knowknow.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG betterbetter.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON inin.PREP historyhistory.N.SG somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somehowsomehow.ADV broughtbrought.AV.PAST thosethose.DEM.FAR.PL twotwo.NUM wordsword.N.PL.[or].words.N.PL togethertogether.ADV ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funfun.N.SG toto.PREP inspectinspect.V.INFIN .
  
707ANT<what was> [//] when was it fun to check out .
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S funfun.N.SG toto.PREP checkcheck.V.INFIN outout.ADV .
  
731ANTit makes you see things differently .
  itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thingsthing.N.PL differentlydifferent.ADJ+ADV.[or].differently.ADV .
  
735ANTbut if you audit it or xxx .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP auditaudit.N.SG itit.PRON.SUB.3S oror.CONJ .
  
750ANTyou brought it up the same way .
  youyou.PRON.SUB.2SP broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG .
  
760ANTI'm looking at it upside down .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S upsideupside.N.SG downdown.PREP .
  
798ANTxxx I could have sworn you brought it up then .
  II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND havehave.V.INFIN swornsworn.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV thenthen.ADV .
  
802ANTxxx look it up ?
  looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV ?
  
825ANTI had to make these numbers big enough so that they could see it .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN thesethese.DEM.NEAR.PL numbersnumber.N.PL bigbig.ADJ enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
832ANT+" do you remember what it looked like ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ ?
  
833ANT(be)cause this is what it looked like from that direction .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR directiondirection.N.SG .
  
853ANTit goes right back on my piano when you're done .
  itit.PRON.SUB.3S goesgoes.V.3S.PRES rightright.ADJ backback.ADV onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S pianopiano.N.SG whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES donedone.V.PAST .
  
856ANTI noticed it .
  II.PRON.SUB.1S noticednotice.N.SG+AV itit.PRON.OBJ.3S .
  
865ANTI have been reading it .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES beenbeen.V.PASTPART readingread.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
876ANTit doesn't have creases .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN creasescrease.N.PL .
  
879ANT(be)cause if I find I'm on a certain page and I find them in a certain condition I leave it as it is so [?] .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES onon.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ pagepage.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ conditioncondition.N.SG II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV .
  
879ANT(be)cause if I find I'm on a certain page and I find them in a certain condition I leave it as it is so [?] .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES onon.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ pagepage.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ conditioncondition.N.SG II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV .
  
898ANT+" it was a little bit north of that &u: .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG northnorth.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
919ANTisn't it disgusting that if we make one the enemy the other one goes to like really .
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S disgustingdisgust.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P makemake.V.1P.PRES oneone.PRON.SG thethe.DET.DEF enemyenemy.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG goesgoes.N.SG toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV .
  
950ANT+< oh &ab well he's part of it of course .
  ohoh.IM wellwell.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S ofof.PREP coursecourse.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481