MIAMI - Zeledon11
Instances of is for speaker SEA

18SEA+< <so this> [/] <so this is> [/] so this is G_c xxx right ?
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES G_cname rightright.ADJ ?
  
18SEA+< <so this> [/] <so this is> [/] so this is G_c xxx right ?
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES G_cname rightright.ADJ ?
  
84SEA+< which is like the it's like +//.
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
90SEAso (.) so like that [/] that staff is a symbol of state (.) so fascism .
  soso.ADV soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR staffstaff.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF symbolsymbol.N.SG ofof.PREP statestate.N.SG soso.ADV fascismfascism.N.SG .
  
169SEA&j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN Lord_of_warname becausebecause.CONJ Lord_of_warname likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF centrecentre.N.SG piecepiece.N.SG weaponweapon.N.SG inin.PREP Lord_of_warname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF A_kname thethe.DET.DEF Kalashnikovname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
321SEAbecause this is all about survival so &=laughs .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ aboutabout.PREP survivalsurvival.N.SG soso.ADV .
  
336SEAbut whether the officers &=stutters deserve respect or not (.) is not a matter of intrinsically .
  butbut.CONJ whetherwhether.CONJ thethe.DET.DEF officersofficer.N.PL deservedeserve.V.3P.PRES respectrespect.N.SG oror.CONJ notnot.ADV isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP intrinsicallyintrinsically.ADV .
  
339SEAbecause given that it's so wishy washy given that it's so (.) shifty and unstructured respect is gonna factor in .
  becausebecause.CONJ givengiven.V.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV wishyunk washywashy.ADJ givengiven.SV.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV shiftyshifty.ADJ andand.CONJ unstructuredunk respectrespect.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP factorfactor.N.SG inin.PREP .
  
360SEAso which is good .
  soso.ADV whichwhich.REL isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
376SEAand then he's just like he's vacant like his whole face is just like +...
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES vacantvacant.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S wholewhole.ADJ faceface.N.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ .
  
417SEA+< &ð &ð &ð there is that there is no +/.
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV isis.V.3S.PRES nono.ADV .
  
417SEA+< &ð &ð &ð there is that there is no +/.
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV isis.V.3S.PRES nono.ADV .
  
453SEAbut (.) the way I cope with any of this is that I [/] I take it +/.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S copecope.V.1S.PRES withwith.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
466SEAlike &a (.) because (.) like my whole idea is that +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
564SEA+< this is your first one too ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG tootoo.ADV ?
  
591SEAoh man like that is like such an awesome word .
  ohoh.IM manman.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES likelike.CONJ suchsuch.ADJ anan.DET.INDEF awesomeawesome.ADJ wordword.N.SG .
  
592SEAbecause the thing about vacilarS is that it [/] <it means> [/] it means to take in visually .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG aboutabout.PREP vacilarhesitate.V.INFIN isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN inin.PREP visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV .
  because the thing about "to check out" is that it means to take in visually.
612SEAyeah so vacilarS is like I[/] I am checking her out .
  yeahyeah.ADV soso.ADV vacilarhesitate.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES checkingcheck.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV .
  yeah so "check" is like, I am checking her out
712SEAthe thing is again if I [/] <I do> [/] I do find myself victim to [/] to or subject to [/] to that [/] that clinical approach to vision .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES againagain.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES findfind.SV.INFIN myselfmyself.PRON.REFL.1S victimvictim.N.SG toto.PREP toto.PREP oror.CONJ subjectsubject.N.SG toto.PREP toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR clinicalclinical.ADJ approachapproach.SV.INFIN toto.PREP visionvision.N.SG .
  
714SEA+< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES visionvision.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S visualvisual.ADJ filterfilt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF clinicalclinical.ADJ mechanismmechanism.N.SG .
  
714SEA+< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES visionvision.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S visualvisual.ADJ filterfilt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF clinicalclinical.ADJ mechanismmechanism.N.SG .
  
714SEA+< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES visionvision.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S visualvisual.ADJ filterfilt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF clinicalclinical.ADJ mechanismmechanism.N.SG .
  
721SEAum and [/] and the only thing I'm trying to do is figure out how it all works together .
  umum.IM andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES figurefigure.N.SG outout.ADV howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S allall.ADJ workswork.N.PL.[or].works.N.PL togethertogether.ADV .
  
782SEAI mean <I know> [/] I know <there's like> [/] there's like in Spanish there's entradasS <which is> [/] (.) which is just like [/] like you know like it's [/] it's [/] it's these [/] these areas here .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES entradasticket.N.F.PL.[or].enter.V.F.PL.PASTPART whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whichwhich.REL isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL thesethese.DEM.NEAR.PL areasarea.N.PL herehere.ADV .
  I mean, there's like, in Spanish, there's "receding hairline", which is just, like, you know, like, it's these areas here.
782SEAI mean <I know> [/] I know <there's like> [/] there's like in Spanish there's entradasS <which is> [/] (.) which is just like [/] like you know like it's [/] it's [/] it's these [/] these areas here .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES entradasticket.N.F.PL.[or].enter.V.F.PL.PASTPART whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whichwhich.REL isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL thesethese.DEM.NEAR.PL areasarea.N.PL herehere.ADV .
  I mean, there's like, in Spanish, there's "receding hairline", which is just, like, you know, like, it's these areas here.
840SEAyeah this is the benefit of xxx here where like we present this once .
  yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF benefitbenefit.N.SG ofof.PREP herehere.ADV wherewhere.REL likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P presentpresent.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG onceonce.ADV .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.