MIAMI - Zeledon11
Instances of he

95SEAyeah so like he told me about that .
  yeahyeah.ADV soso.ADV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
137ANTyou know the rifle he has .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF riflerifle.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES .
  
171SEAlike <he starts> [//] he goes into this monologue about like all the benefits of [/] of a KalashnikovSE .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG monologuemonologue.N.SG aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF benefitsbenefit.N.PL ofof.PREP ofof.PREP aa.DET.INDEF Kalashnikovname .
  
171SEAlike <he starts> [//] he goes into this monologue about like all the benefits of [/] of a KalashnikovSE .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG monologuemonologue.N.SG aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF benefitsbenefit.N.PL ofof.PREP ofof.PREP aa.DET.INDEF Kalashnikovname .
  
241SEAand <he said> [//] he says he's down to [/] <to um> [/] (.) to oversee today's proceedings with ToddSE and stuff .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES downdown.PREP toto.PREP toto.PREP umum.IM toto.PREP overseeoversee.V.INFIN today'stoday.N.SG+GB proceedingsunk withwith.PREP Toddname andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
241SEAand <he said> [//] he says he's down to [/] <to um> [/] (.) to oversee today's proceedings with ToddSE and stuff .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES downdown.PREP toto.PREP toto.PREP umum.IM toto.PREP overseeoversee.V.INFIN today'stoday.N.SG+GB proceedingsunk withwith.PREP Toddname andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
255SEA<he can> [/] <he can be> [/] he can be a character you know and just +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF charactercharacter.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
255SEA<he can> [/] <he can be> [/] he can be a character you know and just +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF charactercharacter.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
255SEA<he can> [/] <he can be> [/] he can be a character you know and just +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF charactercharacter.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
257SEAhe can be the officer .
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF officerofficer.N.SG .
  
260ANTand he takes three different shots at him .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S takestake.V.3S.PRES threethree.NUM differentdifferent.ADJ shotsshot.N.PL.[or].shots.N.PL atat.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
261ANTI mean <he can> [/] he can lie the first time or +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES lielie.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG oror.CONJ .
  
261ANTI mean <he can> [/] he can lie the first time or +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES lielie.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG oror.CONJ .
  
381ANT+< he hasn't had an upgrade in years .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG hadhad.V.PASTPART anan.DET.INDEF upgradeupgrade.N.SG inin.PREP yearsyear.N.PL .
  
538ANTI [/] I took these quickly enough so that I could ask him to describe what he sees through that window .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST thesethese.DEM.NEAR.PL quicklyquick.ADJ+ADV enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP describedescribe.V.INFIN whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S seessee.V.3S.PRES throughthrough.PREP thatthat.DEM.FAR windowwindow.N.SG .
  
844SEAum (.) he didn't say anything .
  umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
846SEAI mean he wrote me the two letters and stuff .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S wrotewrote.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF twotwo.NUM lettersletter.N.PL.[or].letters.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
847SEAhe wrote me I mean one of them's gonna turn into the other one .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wrotewrote.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP them'sthem.PRON.OBJ.3P+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
897ANTI'm pretty sure we can have uh two pictures for every area so he can't say you know +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES prettypretty.ADJ suresure.ADJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN uhuh.IM twotwo.NUM picturespicture.N.PL forfor.PREP everyevery.ADJ areaarea.N.SG soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
944SEAhe will just jump in .
  hehe.PRON.SUB.M.3S willwill.V.3S.FUT justjust.ADV jumpjump.V.INFIN inin.PREP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481