37 | SEA | <we shoulda> [//] we [/] <we should ask ah> [/] we should ask this guy a question in Spanish . |
wewe.PRON.SUB.1P shouldaunk wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN ahah.IM wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG . | ||
382 | ANT | I mean just look at this guy . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES justjust.ADV looklook.V.INFIN atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG . | ||
733 | ANT | if you take the right professor (.) um (.) this guy TedSE MackenzieSE . |
ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF rightright.ADJ professorprofessor.N.SG umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG Tedname Mackenziename . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.