MIAMI - Zeledon11
Instances of going

303ANT+" can I keep going ?
  cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES goinggo.V.PRESPART ?
  
317SEAit's like hello you know how's it going .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN hellohello.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES how'show.ADV+GB itit.PRON.SUB.3S goinggo.V.PRESPART .
  
393SEAyou know it's just like you're not going to find that in Spanish .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP findfind.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
548ANT+" could you tell me which way the car is going ?
  couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S whichwhich.REL wayway.N.SG thethe.DET.DEF carcar.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART ?
  
562ANTum (.) <I'm going to> [/] I'm going to number um +...
  umum.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG umum.IM .
  
562ANTum (.) <I'm going to> [/] I'm going to number um +...
  umum.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG umum.IM .
  
785SEAto the slides like going further in you know so .
  toto.PREP thethe.DET.DEF slidesslide.V.INFIN+PL likelike.CONJ goinggo.V.PRESPART furtherfurther.ADV inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
935ANTum this is going to be seven as well .
  umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN sevenseven.NUM asas.CONJ wellwell.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481