MIAMI - Zeledon11
Instances of funny

219ANTthis is what's so funny .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
226ANTpretty funny .
  prettypretty.ADJ funnyfunny.ADJ .
  
554ANT+" so if you say that you saw us throwing something that's [/] that's funny .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P throwingthrow.V.INFIN+ASV somethingsomething.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
597ANTthat's funny I always confused being merry with being married .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV confusedconfuse.SV.INFIN+AV beingbe.V.PRESPART merrymerry.ADJ withwith.PREP beingbe.SV.INFIN+ASV marriedmarry.V.PASTPART .
  
699ANTisn't it funny how that word mixes disfrutarS and examinarS .
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S funnyfunny.ADJ howhow.ADV thatthat.DEM.FAR wordword.N.SG mixesmix.N.PL disfrutarenjoy.V.INFIN andand.CONJ examinarexamine.V.INFIN .
  isn't it funny how that word mixes "enjoy" and "examine"?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.