73 | ANT | +< you don't call your best friend oficialS . |
youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG callcall.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP bestbest.ADJ friendfriend.N.SG oficialofficial.ADJ.M.SG . | ||
you don't call your best friend officer. | ||
108 | SEA | <as my> [/] as my friend always brings up it's like if you take (.) like the [/] the two polar extremes are curved you know . |
asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV bringsbring.SV.INFIN+PV upup.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF twotwo.NUM polarpolar.ADJ extremesextreme.ADJ+PV areare.V.123P.PRES curvedcurved.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
907 | ANT | we're absolutely trappists my friend . |
we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES absolutelyabsolute.ADJ+ADV.[or].absolutely.ADV trappistsunk mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.