621 | ANT | la estoy vacilando ? |
laher.PRON.OBJ.F.3S estoybe.V.1S.PRES vacilandohesitate.V.PRESPART ? | ||
I'm checking her out? | ||
639 | ANT | estoy vacilando . |
estoybe.V.1S.PRES vacilandohesitate.V.PRESPART . | ||
I'm sizing you up. | ||
654 | ANT | la estoy vacilando . |
laher.PRON.OBJ.F.3S estoybe.V.1S.PRES vacilandohesitate.V.PRESPART . | ||
I'm checking her out. | ||
775 | ANT | +" me estoy volviendo calvo ! |
meme.PRON.OBL.MF.1S estoybe.V.1S.PRES volviendoreturn.V.PRESPART calvobald.ADJ.M.SG ! | ||
I'm going bald! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.